Vertaling stopt na enkele apostrof

[brubros]

Running vBET 2.4.1, indien de brontekst heeft een apostrof (') de vertaling stopt en vervolgens weer hervat vertalen te beginnen met de volgende paragraaf.

Dus, bijvoorbeeld, kan de bron zin:

De bruine koe bel ging.


maar vertaalde tekst (in de vertaalde taal) laat zien:

De bruine koe

en het stopt met de vertaling (bladeren witte ruimte) tot de volgende paragraaf.

[vBET]

Bedankt voor de noot - we zullen controleren en corrigeren

[vBET]

Gecontroleerd en niets als dat gebeurt aan onze kant. Stuur ons exacte URL naar thread waar we kunnen zien en ook laten zien welke straf er zal worden verbroken na vertaling.

[brubros]

Ik zal PM je met de gevraagde informatie. Bedankt

[vBET]

Ik vond reden en dit is niet vBET schuld. Het is PHP fout op uw server (op onze it niet gebeurt en niet een andere beweringen over het). Op uw serverfunctie iconv fout - dit is de reden van knippen, tekst. vBET maakt alles op de juiste manier en tekst is volledige totdat het is gecodeerd door iconv functie - resultaat van deze functie (dat is PHP native) op uw server gesneden tekst.

Als oplossing voor dit moet je zoeken naar oplossingen in PHP. Misschien wat configuratie. Maye update naar andere PHP versie.

[brubros]

Ja, je hebt gelijk. Dit is wat we deden en het vaste ons probleem. We lopen PHP 5.2.6. Een compleet schone installatie (geïnstalleerd door onze ISP). Na het lezen van uw analyse begonnen we aan onze server op te lossen. De eerste stap die we namen was aan de ontwikkelaar tools installeren en, zonder iets anders, meteen de vertalingen begon te werken! Dus, bedankt voor het helpen van ons te isoleren dit probleem!

[evdeneve]

teşekkürler ..