Translation works and it doesn't

[Wulf]

Hier is wat er gebeurt.

Ik heb mijn standaard taal in te stellen naar het Nederlands.
Ik heb de site ingesteld op de Nederlandse taal en ik maak een post in het Nederlands.
Dit bericht correct wordt weergegeven.
Bij het omschakelen naar Engels (mijn site standaard), de Engels vertaling werkt prima en de originele Nederlandse tekst verschijnt ook prima.
Echter, toen ik de site terug te schakelen naar het Nederlands, is de oorspronkelijke tekst niet correct weergegeven.

Bijvoorbeeld, ging ik dit in het Nederlands:
Nog EEN-Andere testen, hopelijk gaat nu WEL Het Goed.

Maar nu is het tonen van deze bij het bekijken van de site in het Nederlands:
Nog Een-Andere Testen, hopelijk gaat nu WEL Het Goed.

Toen ik terug te schakelen naar het Engels, alles verschijnt weer prima, met inbegrip van de oorspronkelijke Nederlandse tekst.

Check deze thread: Site vertaler