Translation works and it doesn't

[Wulf]

Hier is wat er gebeurt.

Ik heb mijn standaard taal in te stellen naar het Nederlands.
Ik heb de site ingesteld op de Nederlandse taal en ik maak een post in het Nederlands.
Dit bericht correct wordt weergegeven.
Bij het omschakelen naar Engels (mijn site standaard), de Engels vertaling werkt prima en de originele Nederlandse tekst verschijnt ook prima.
Echter, toen ik de site terug te schakelen naar het Nederlands, is de oorspronkelijke tekst niet correct weergegeven.

Bijvoorbeeld, ging ik dit in het Nederlands:
Nog EEN-Andere testen, hopelijk gaat nu WEL Het Goed.

Maar nu is het tonen van deze bij het bekijken van de site in het Nederlands:
Nog Een-Andere Testen, hopelijk gaat nu WEL Het Goed.

Toen ik terug te schakelen naar het Engels, alles verschijnt weer prima, met inbegrip van de oorspronkelijke Nederlandse tekst.

Check deze thread: Site vertaler

[Wulf]

Een ander probleem is met vreemde tekens bij het wisselen naar een andere talen. Bijvoorbeeld, dit is wat ik krijg als ik kiezen:

Frans: Un Autre Regard de test, j 'espa ¨ re Que C'EST correcte.
Zweeds: ETT Annat test, fà ¶ rhoppningsvis DET à ¤ r okej.

[Wulf]

Sorry voor de rare thread titel. Om een of andere reden, was het proberen te vertalen als ik geplaatst.

Ik heb verwijderd en opnieuw geïnstalleerd, alles wat de hedendaagse, maar nog steeds dezelfde resultaten. Om een of andere reden, als ik terug naar de andere taal dan Engels, het lijkt alsof het wil vertalen van de originele tekst weer in zijn eigen taal.

Mijn HTML Character Set is ISO-8859-1 en ik maakte alle forum en vBSEO veranderingen zoals uitgelegd in de readme-bestand.

[vBET]

Hier is wat er gebeurt.

Ik heb mijn standaard taal in te stellen naar het Nederlands.
Ik heb de site ingesteld op de Nederlandse taal en ik maak een post in het Nederlands.
Dit bericht correct wordt weergegeven.
Bij het omschakelen naar Engels (mijn site standaard), de Engels vertaling werkt prima en de originele Nederlandse tekst verschijnt ook prima.
Echter, toen ik de site terug te schakelen naar het Nederlands, is de oorspronkelijke tekst niet correct weergegeven.

Bijvoorbeeld, ging ik dit in het Nederlands:
Nog EEN-Andere testen, hopelijk gaat nu WEL Het Goed.

Maar nu is het tonen van deze bij het bekijken van de site in het Nederlands:
Nog Een-Andere Testen, hopelijk gaat nu WEL Het Goed.

Toen ik terug te schakelen naar het Engels, alles verschijnt weer prima, met inbegrip van de oorspronkelijke Nederlandse tekst.

Check deze thread: Site vertaler

Het lijkt alsof je vertalen uw tekst waar het niet nodig is (dat is de reden waarom het verandert). Eerste - controleer je vBET sjablonen niet veranderd hebben. 2e - de link die u niet werkt. Gelieve werkend voorbeeld.

[vBET]

Een ander probleem is met vreemde tekens bij het wisselen naar een andere talen. Bijvoorbeeld, dit is wat ik krijg als ik kiezen:

Frans: Un Autre Regard de test, j 'espa ¨ re Que C'EST correcte.
Zweeds: ETT Annat test, fà ¶ rhoppningsvis DET à ¤ r okej.

Houd een onderwerp per thread. Anders zullen we niet in staat om het te beheren. Plese openen nieuwe thread voor deze.

PS.
Lijkt alsof het dubbele is gehercodeerd. Dit kan worden gerelateerd aan vorige.

LET OP:
Controleer dan heb je enig plugins die HTML-commentaar verwijdert. Het lijkt erop dat je doet - stand van uw zaken ziet eruit als iets verwijderd vBET commentaar (niet opnieuw te vertalen en om niet-coderen en te hergebruiken weer). Dus uw stand thema's zullen verdwijnen wanneer u uit strippen HTML-commentaren.

Vertel deed het helpen

[Wulf]

Hoe zou u de plugin die HTML-commentaren verwijdert? We hebben een paar plugins op onze site, maar niet weet waar te beginnen.

Sorry, verwijderde het vorige werkend voorbeeld. Ik voegde weer en kan hier worden gevonden: (English) Site vertaler

Ik heb het ook mogelijk Pools dus voel je vrij om jezelf te testen.

[vBET]

vBSEO heeft de optie tot html reacties te verwijderen - als u gebruik maakt van vBSEO is het goed plek om te beginnen.

Zoeken op bijvoorbeeld Ik ben er bijna zeker van dat het gaat over html reacties - zoals ik zag dat je het ook getest op ons forum en kon het niet reproduceren van het probleem. Alsjeblieft vinden wat is uw commentaar html knippen en deze functionaliteit uit te schakelen.

[Wulf]

Bedankt, ik moet gaan door de mmods op mijn site en zal beginnen wwith vBSEO.

Ik vond deze draad die zich bezighoudt met hetzelfde probleem. Maar ik heb geen VB4: Supercharged op mijn site.
http://www.vbenterprisetranslator.co...r-problem.html

[Wulf]

Opschonen HTML code?
Selecteer 'Ja' om overbodige spaties en HTML commentaar van de broncode van je forum pagina's te verwijderen. Dit verhoogt de C2C (Content naar Code) ratio en vermindert de pagina-afmetingen, wat resulteert in een netto-prestaties te verhogen en vermindering van de bandbreedte vereist.
OPMERKING: Als commentaar (of HTML-tags) binnen uw pagina's worden niet goed afgesloten met de bijbehorende eind tags, dan is deze optie kan ertoe leiden dat uw pagina's onjuist worden weergegeven. Zorg ervoor dat uw sjablonen foutloze HTML-tags en code bevatten.

U kunt dit op te nemen in het leesmij-bestand met de installatie-instructies. Het momenteel niet vermeld voor wijzigingen in de vBSEO instellingen.

[vBET]

Echt een goed idee - Ik ben toe te voegen in de integratie-instructies nu! Bedankt