vreemde tekens bij het schakelen tussen talen

[norku]

Hi,

Deze thread is gepost door een gebruiker met Duitse ingesteld als zijn standaard taal:

http://www.xxxxxxxxxx.com/forum/de/f31/hj-messer-böcker-4824/

Allemaal goed. Wanneer ik het forum naar het Engels met behulp van de vlag en dan zweven boven die verwijzen in 'Wat is er nieuw?' Ik zie:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-böcker-4824/

Geweldig - totdat ik op de link klikt. Wanneer de pagina wordt geopend ik het volgende te zien in de adresbalk van de browser:

http://www.xxxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-b%C3%B6cker-4824/

Ik moet Duitse woorden met speciale tekens (ö, ä enz.) om te blijven zoals ze zijn omdat mensen op zoek naar mijn inhoud zullen Duitse woorden gebruiken in de zoekstring, ongeacht de taal die ze zelf spreken.



Gewoon voor de info: in vBSEO Ik heb de volgende set:

'Vervang de niet-Engels tekens in URL's? - Geen '

'Bepaal je eigen personage vervangingen
'Ü' => 'ue'
'Ä' => 'ae'
'Ö' => 'oe'
'ß' => 'ss'
'U' => 'Ue'
'A' => 'Ae'
'Ö' => 'Oe''

Bedankt

[kamilkurczak]

Controleer deze oplossing:
http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post7566
moet u aangeven dit redirection ALLEEN voor DUITSE letters!
polish letters (en natuurlijk ook andere talen te) het werkt goed, dus maakt deze vervanging alleen voor Duitse letters.

[norku]

Hi Kamil,

Ik heb niets veranderd sinds we voor het laatst gewerkt op dit punt. Ik heb mijn post gewijzigd boven te laten zien hoe vBSEO moment is ingesteld voor vreemde tekens. Het enige wat ik onlangs heb gedaan is om vBulletin te werken met de beveiligingspatch.

[norku]

Gewoon het testen van deze. Het probleem blijkt te worden veroorzaakt door de plaatsnamen, namen - in principe termen die Google niet zou vertalen.

De volgende link is als het lijkt op een Duitse gebruiker:

http://www.xxxxxxxxx.com/forum/de/f80/fuß-mütze-ätzend-düren-björn-4827/

klik op de Engels vlag en dezelfde link ziet er als volgt uit:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f80/foot-hat-corrosive-d%FCren-bj%F6rn-4827/

VBSEO karakter vervanging lijkt niet op een andere taal dan het forum standaard wanneer vbet is geïnstalleerd verwerken.

[kamilkurczak]

hello,

Ok ik kan reproduceren, dus ik zal het op te lossen op mijn test forum.

Zoals ik zie het probleem is alleen met woorden die onvertaalbaar zijn (namen ed zoals Düren en Björn)

Bevestigd en zullen worden opgelost!

[norku]

Dankzij Kamil

[norku]

Enige vooruitgang op dit ene Kamil?

[kamilkurczak]

hello,
nog steeds mee bezig. bedankt voor uw geduld.
We zullen hier schrijf alle oplossing
bedankt

[norku]

Cool. Bedankt Kamil.

[vBET]

Hello. Ik begon eraan te werken en na enkele analyseren realiseerde ik me dat er geen bug helemaal ... Ik zal dan nog steeds inchecken mogelijkheid van het veranderen van het gedrag, nu is hier uitleg over wat er gebeurt:
- Uw vertaalde pagina's worden in UTF-8, zodat browsers shows speciale tekens van de URL in leuke manier (met uitzondering van IE, die niet eer deze norm)
- Uw originele pagina's zijn niet on UTF-8, zodat de browser geen speciale tekens weer te geven in leuke manier en vBET geen veranderingen URL's voor niet vertaalde pagina's

Ik zal nagaan hoe het zal als vBET hercoderen URL gedragen, zelfs voor niet vertaalde pagina - Ik kan het niet voorspellen, omdat pagina coderen en URL-codering zullen verschillen. Als het zal helpen zal ik je een snelle fix en waarschijnlijk zal het niet opnemen in de officiële release (of configureerbaar - moeten de eerste resultaten te controleren en over de mogelijke effecten denken). Als het niet helpt zal het blijven zoals het is want het is de browser weer te geven probleem (net als IE niet shows speciale tekens in een mooie wijze op alle - misschien nieuwste werkt het niet controleren).

Ik geef u feedback in een paar ogenblikken.