Hoe werkt het - handleiding over multi-language support

[vBET]

Dit artikel wordt beschreven hoe automatische vertaling werkt. Zie hier voor handmatige vertaling beschrijving: http://www.vbenterprisetranslator.co...nslations.html
Als u voorkomen dat de vertaling van een deel van de tekst wilt, zie hier: Hoe maak je een stuk tekst niet vertaald?.

Ik weet niet hoeveel je bent onder de indruk van multi-language support tot nu toe en hopen dat u nog meer onder de indruk zijn als je erachter hoe makkelijk het is in gebruik

De eerste van alle gemakken ondersteunt de gebruiker standaard taal. Het ligt in de registratie vorm en kan worden gewijzigd in de User CP. Dus als de gebruiker heeft ingesteld zijn standaard taal, dan doet hij niets ... Net schrijft berichten in zijn taal en vBET verzorgt over alles. In een dergelijk geval - wanneer de gebruiker heeft standaard taal in te stellen wordt aangenomen dat hele post (inclusief titel) is geschreven in zijn standaard taal. Het zal binnenkort configureerbaar, maar bij zijn moment is er eenvoudige veronderstelling: als de gebruiker heeft ingesteld standaardtaal en het is anders dan het forum standaard taal, dan is ieder zijn boodschap is in een taal die hij kiest als zijn standaard.

U kunt ook meerdere talen berichten, waarbij slechts delen van de boodschap zijn in verschillende talen. Dit is zeer eenvoudig - alles wat je nodig hebt om het te doen zetten tekst geschreven in verschillende talen binnen lang BBCode. Het duurt een parameter die de taalcode. Dat wil zeggen als je iets wilt in het Pools te schrijven, dan BBCode ziet er als volgt lang = pl.
Bekijk de hele voorbeeld (spaties in BBCode toegevoegd aan de evaluatie te voorkomen):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

Dit voorbeeld (zonder spaties in BBCode) geeft u zo'n resultaat:

Voorbeeld van tekst in het Pools

Er is ook een meer BBCode die werkt precies zoals lang BBCode, maar het is gereserveerd voor berichten titels alleen. Het is langtitle BBCode - het wordt gebruikt door vBET automatisch bericht wilt markeren van gebruiker die hunne standaard andere taal dan de standaardtaal forum. Het handmatig, mag niet worden gebruikt en als u gebruiken het deze manier wilt, dan herinneren om hele bericht binnenkant van lang BBCode gebruik van dezelfde taal code als parameter in stand BBCodes (anders sommige delen van de vertaalde RSS-kanalen de juiste manier kan niet worden vertaald, maar posten adequaat worden gemaakt).

[rstankiewicz]

Is er een manier om de cache bij te werken als de Google-vertaling is niet helemaal correct? Admins kunnen bewerkt u de oorspronkelijke post, maar kunnen zij een betere menselijke vertaling in plaats van de inhoud van de Enterprise vertaler?

[vBET]

Is er een manier om de cache bij te werken als de Google-vertaling is niet helemaal correct? Admins kunnen bewerkt u de oorspronkelijke post, maar kunnen zij een betere menselijke vertaling in plaats van de inhoud van de Enterprise vertaler?

We waren erover na te denken (zoals vertalingen kan worden gemarkeerd om verwijdering uit de cache te voorkomen), maar helaas Google niet mogelijk voor. Volgens Google voorwaarden die u niet toegestaan om de resultaten van Google vertalingen te wijzigen. Dus we kunnen onmogelijk toe te voegen zodanig.

We kunnen dat niet, maar we denken over de betere integratie met vBulletin zinnen. Het is nog niet onderzocht, maar het is op onze TODO lijst, mogelijk te maken voor gebruik op vertaalde pagina's ook geschikt zinnen. Deze oplossing zal niet omgaan met een betere berichten vertalingen, maar het zal je probleem behandelen met alle vBulletin teksten. Hoef je alleen maar om weer te installeren zinnen wat taal en het zal worden gedaan. Dat zijn onze plannen op dit gebied

[websnow]

ขอบคุณ ที่ คุณ vBET ส่ง กระทู้ นี้ มา ให้ อ่าน

ผม ได้ โพ ส ข้อความ นี้ โดย จาก การ เซ็ ต ภาษา เป็น ไทย (Thai standaard) แล้ว ก็ โพ ส

[vBET]

ขอบคุณ ที่ คุณ vBET ส่ง กระทู้ นี้ มา ให้ อ่าน

ผม ได้ โพ ส ข้อความ นี้ โดย จาก การ เซ็ ต ภาษา เป็น ไทย (Thai standaard) แล้ว ก็ โพ ส

Gebruik lang BBCode of je standaard taal in de User CP set - net zoals beschreven in deze handleiding

[websnow]

ขอบคุณ ที่ คุณ vBET ส่ง กระทู้ นี้ มา ให้ อ่าน

ผม ได้ โพ ส ข้อความ นี้ โดย จาก การ เซ็ ต ภาษา เป็น ไทย (Thai standaard) แล้ว ก็ โพ ส

[websnow]

Wow, echt geweldig.

wow grote

[websnow]

Hallo vBET

Ik kreeg vragen

1. Toen ik mijn standaard THAI en dan post ik antwoord in het Thai
Na deze i change taal Engels

resultaat is dat ik nog steeds mijn post te zien in het Thais niet engels. het moet weergeven engels

[vBET]

Wow, echt geweldig.

wow grote

Ik ben blij dat je het leuk vindt En - je hoeft niet te lang bbcode gebruiken als u schrijft in het forum taal. In dit geval "wow grote 'hoeven niet te worden in lang BBCode - BBCode dit is het ondersteunen van berichten geschreven in verschillende talen die je forum heeft.

[vBET]

Hallo vBET

Ik kreeg vragen

1. Toen ik mijn standaard THAI en dan post ik antwoord in het Thai
Na deze i change taal Engels

resultaat is dat ik nog steeds mijn post te zien in het Thais niet engels. het moet weergeven engels

Kijk maar eens op uw URL - u op zoek bent op vertaalde pagina Klik gewoon op Engels vlag en je zult hele forum te zien in het Engels - met inbegrip van uw boodschappen die is geschreven in het Thais