Vertalingen
Zinnen die niet Vertalingen
Bedankt voor info, zullen we onderzoeken dit.
Ook rekening mee dat op dit moment vBET geen vertaling van knopnaam te ondersteunen. Het is omdat BET vertaalt alleen tekst tussen de tags, geen attributen waarden.
vBET heeft configuratie parameter die het mogelijk maakt om te vertalen alt voor img tags. Waarschijnlijk zullen we ook toevoegen mogelijkheid te vertalen titel attribuut van links. Met de knop gemaakt invoer veld met het type voorleggen of reset Het is moeilijker, want er is gebruikt attribuut attribuut waarde en deze eigenschap wordt ook gebruikt voor andere zaken die niet kunnen worden vertaald (zoals gegevens van de vorm). Dus vertaling hier zou vereisen complexe reguliere uitdrukking die we willen vermijden, omdat van de prestaties.
Wij controleren alle plaatsen die je erop en controleer dat is een bug en die is gewoon niet ondersteund in deze versie. Zoals ik zie de eerste plaats op gewezen moeten worden vertaald, omdat het is gewoon een tekst. We zullen controleren
Zoals ik heb uitgelegd vBET niet vertaalt knoppen gemaakt door invoer HTML-tag. Dit wordt niet ondersteund in deze versie. Op foto's kan je niet zien dat de knop is vertaald. Je ziet het alleen in HTML-uitvoer. Omdat op de foto je ziet is het niet knop HTML-tag, die de beschrijving heeft als tekst, en die zal worden vertaald, of is is invoer HTML-tag met voorleggen of reset type dat niet zullen worden vertaald, want het is nu niet ondersteund, of het is niet een knop helemaal niet, slechts enkele ruimte met verschillende achtergrond en een link binnen (wat is een veel gebruikt in VB4 overal waar formulieren niet worden gebruikt). U kunt controleren of het zelf op zoek naar HTML-uitvoer, maar je kan het niet vertellen kijken op foto's.
Dus net zoals ik al eerder schreef - we zullen controleren en u vertellen waar het is een bug en waar het is gewoon niet nu ondersteund.
1. knop in Onderwerp weergave opties - Niet vertaald, want als Michał schreef in zijn vorige functie - de naam van deze toets is een waarde.
bijvoorbeeld - van uw website bron:
2.Why snelle navigatie is vertaald? kijken naar code van uw site bron:HTML Code:<input type="submit" class="button" value="הראה נושאים" />
zoals je ziet, de naam van de knop is tussen deHTML Code:<span class="shade">Quick Navigation</span> <a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Main-category" class="popupctrl"><span class="ctrlcontainer">Main Category</span></a> <a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Category-g%C5%82%C3%B3wna#top" class="textcontrol" onclick="document.location.hash='top';return false;">Top</a>Tags - niet een waarde - dus dit is vertaald.HTML Code:<span class="ctrlcontainer">Main Category</span>
3. Antwoord, Management Tool, Main Forum, Top - Vertaald. waarom? alleen maar kijken naar het tweede punt.
4. Bericht Snel antwoord en Go Geavanceerd -> Naam van de knop als waarde - niet vertaald
etc.
Hoe zit het met Ga naar laatste bericht? dit shuld een knop (zoals op pagina zonder vertaling), maar hier heb je alleen maar een tekst.
Deze tekst (לך להודעה האחרונה) is hier: (vanaf uw Sorce)
en dit is een "alt" de waarde en de vertaling van de alt waarde wordt ondersteund door vBET. om het te activeren ga je gewoon naar de admincp->vBET->Diversen->Vertalen 'alt attributen en ingesteld op "ja".Code:<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />
Maar er moet een beeld worden. Zoals u ziet hier: (van uw site bron)
de wortel om het beeld correct is. Dus ga naar deze map: images / buttons / en probeer deze afbeelding te vinden: lastpost-left.png.Code:<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />
Laatst bewerkt door kamilkurczak; 02-11-10 in 10:36.
Laatst bewerkt door dacho; 02-11-10 in 10:40.
sorry, moet na de vertaling zijn de volgende:
lastpost-right.png dus probeer dit een te vinden
Regels voor berichten
Reageer met citaat