Misschien nieuwe vertaling motor: SDL BeGlobal

[vBET]

Hello.

We ontdekten over nieuwe vertaling motor SDL BeGlobal. Het lijkt erop dat er veel talenparen en betere prijzen dan de API van Google vertaling (slechts $15/ 1M tekens en niet $20 zoals in Google).

Op dit moment werken we aan integratie vBET met vB5 (met echt veel problemen, vanwege het vrijwel volledig ontbreken van documentatie), maar wij zullen beginnen werken tegelijkertijd op integratie met SDL BeGlobal. Op dit moment zijn we niet in staat om iets te zeggen over hun prestaties noch de kwaliteit, maar prijzen ziet er goed uit en het is gebaseerd op HTTP dus als we niet geen verrassingen vinden zal, integratie vrij eenvoudig moet :)

Ook als u andere automatische vertaling motoren weet denkt u dat het is de moeite waard te zijn beschikbaar door vBET, wees zo goed schrijf :)

[vBET]

Ook op dit punt na de eerste tests vonden we al een echt grote beperking - is slechts één vertaling toegestaan per verzoek. Hoop dat dit spoedig zal worden veranderd of sommige alternerende actie zal mogelijk, omdat met deze beperking is het gebruik van de API onmogelijk van prestaties kant van mening.

[vBET]

Ook kregen we informatie die het snel om te vragen om verschillende vertalingen in één verzoek beschikbaar zal zijn. Wij beginnen integratie nu voor bèta doeleinden. We zullen zien hoe snel de vereiste wijzigingen zullen worden opgenomen in SDL BeGlobal.

[vBET]

We zijn dus al geïntegreerd met de API. Er zijn enkele problemen aan leverancier kant, maar wat is mooi vreemd, hun personeel antwoorden zeer snel op elke e-mail en lijkt ze echt willen heeft verbeteringen die er nog steeds nodig zijn, maar ze zijn in de BETA fase nu ook, dus het is normaal.
Op dit moment zijn we tijdens de discussie met hun personeel is het de moeite waard om te produceren onze BETA nu vrijgeven of wachten op hun verbeteringen.

Wij zullen u geïnformeerd over de voortgang :) houden

[vBET]

SDL BeGlobal personeel is echt heel vriendelijk. We kregen al hun plannen voor het komende updates. Ook kregen we van hen een hack hoe u verschillende vertalingen in één aanvraag. Het lijkt te werken volgens de online vertaling die gebruik maakt van dezelfde engine. Wij zijn nu van plan om het te implementeren in vBET en we zullen het gebruiken tot hun API-ondersteuning verzenden reeks van vertalingen. We testen ook op onze live forums, om ervoor te zorgen dat het in orde is.

[vBET]

Op dit moment SDL BeGlobal wordt ook gebruikt op dit forum en ook op vB3.x echte forum. Wij monitoren logs om te zien doet alles goed is :)