problema

[Valdo]

inti madwar mistoqsija nkun fuq il-forum:

U jien ġara bieraħ, bil-miktub fit-taqsima Ingliż jindirizza mistoqsija dwar il-lingwa. Ktibtu bit-Taljan u I, u "ltqajna risposta jien ma nafx liema pajjiż bl-Ingliż. So I wieġeb bl-Ingliż, imbagħad I bagħtet lill-risposta fuq il-forum imma l-paġna hija awtomatikament maqluba għat-Taljan.

Imbagħad nistaqsi lili nnifsi dan:

1. dak li "Għandi l miktuba bl-Ingliż hija murija bl-Ingliż, anki jekk dik il-persuna nara fuq il-paġna tradotti fl-Taljan?
2. "Kawża li l-utent tkun bil-miktub bl-Ingliż u nara r-risposta tiegħu bl-Ingliż? għalhekk ir-risposta tiegħu mhuwiex "ġiet tradotta Taljan?

Grazzi bil-quddiem.

[vBET]

Meta jasal messaġġ ġdid, allura vbet jiddetermina x ' inhi l-lingwa tagħha jużaw strateġija magħżula (konfigurabbli mill "Sejbien Lingwa google"). Jekk jitqies kif miktub fil-lingwa oħra li default forum, allura messaġġ huwa awtomatikament kkaratterizzata minn lang bbcode. Fi kliem ieħor-vBET jimmarka l-messa ġġ li jżid l-informazzjoni dwar il-lingwa tiegħu.

Issa meta paġna hija murija kull messaġġ huwa muri fil-lingwa tal-paġna kollha. Mela jekk jien jaraw traduzzjoni bl-Ingliż tal-forum Taljan imbagħad nara kollox bl-Ingliż - anke xi ta 'messaġġi huma miktuba bit-Taljan, xi wħud fil-Ingliż, xi wħud fil-Għarbi, u l-bqija. Looking fuq il-paġna għandek tara kollox fit-traduzzjoni magħżul ebda kwistjoni fil liema lingwi huma messaġġi oriġinali għal din il-paġna.

L-uniku mod meta ma tkunx qed taħdem bħal din tagħha meta xi lingwa messaġġ mhumiex immarkati tajjeb (kawża ta 'din tvarja skond il-istrateġija magħżula tal-lingwa determinazzjoni). F'dan il-każ, il-messaġġ bħal dawn għandhom jiġu editjati u lang BBCode għandhom jiġu miżjuda / kkoreġuti manwalment.

Huwa dan hija t-tweġiba għall-mistoqsija tiegħek?

[Valdo]

I think so
grazzi