problema

[Valdo]

inti madwar mistoqsija nkun fuq il-forum:

U jien ġara bieraħ, bil-miktub fit-taqsima Ingliż jindirizza mistoqsija dwar il-lingwa. Ktibtu bit-Taljan u I, u "ltqajna risposta jien ma nafx liema pajjiż bl-Ingliż. So I wieġeb bl-Ingliż, imbagħad I bagħtet lill-risposta fuq il-forum imma l-paġna hija awtomatikament maqluba għat-Taljan.

Imbagħad nistaqsi lili nnifsi dan:

1. dak li "Għandi l miktuba bl-Ingliż hija murija bl-Ingliż, anki jekk dik il-persuna nara fuq il-paġna tradotti fl-Taljan?
2. "Kawża li l-utent tkun bil-miktub bl-Ingliż u nara r-risposta tiegħu bl-Ingliż? għalhekk ir-risposta tiegħu mhuwiex "ġiet tradotta Taljan?

Grazzi bil-quddiem.

ti giro una domanda che mi hanno fatto sul forum:

Mi e' capitato ieri di scrivere nella sezione per l'inglese rivolgendo una domanda sulla lingua. Ho scritto in italiano e mi e' arrivata una risposta non so da quale paese in inglese. Allora ho risposto in inglese poi ho spedito la risposta sul forum ma sulla pagina risulta tradotta in italiano automaticamente.

Allora mi domando questo:

1. cio' che ho scritto in inglese risulta visualizzato in inglese a quella persona anche se sulla pagina io lo vedo in italiano tradotto?
2. perche' quell'utente ha scritto in inglese ed io vedo la sua risposta in inglese? quindi la sua risposta non e' stata tradotta in italiano?

grazie in anticipo.