Manwalment tittraduċi frażijiet speċifiċi Twaqqif

[StarBuG]

Hi

I Avviż fil-Forum tiegħi li Google ma tittraduċi għażliet importanti forum jew ismijiet il-forum korrett.

Per eżempju "log" isir "Cancle" li hija ħafna konfużjoni

Wkoll "Introduzzjoni" tiegħi forum isir "rappreżentazzjonijiet"

I really jixtieq jara l-għażla li manwalment tittraduċi frażijiet vBulletin jew forum ismijiet.

Forsi jimmaniġġjaw b'mod simili vBSEO mankijiet balel forum

toħloq fajl konfigurazzjoni għal kull lingwa li utent irid manwalment jiddefinixxu ċerti frażijiet u allura l-utent tista 'żżid

vbet_eng.php
$ Frażi [logout] => "Logout"
forumid => 'introduzzjonijiet "

Dan ikun totalment għinni.

Naf li huwa impossibbli għal admins ma bħall 52 lingwa attivat.
Huwa għalhekk li jien ma naħsibx għażla admincp ikun tajjeb.
iżda proċessar fuq livell bażi konfigurazzjoni fajl ikun verament tgħin

StarBuG

[vBET]

Hi
Aħna diġà għandhom fil-pjanijiet li jintegraw bis-sistema vBET frażijiet vBulletin b'tali mod li mill-frażijiet tal-lingwa xierqa se jittieħdu. Dan il-mod ikun ttrattat awtomatikament mill vB - jekk il-frażijiet fil-lingwa xierqa teżisti allura dawk huma meħuda jekk le allura oriġinali. Dan se jeħtieġ li l-frażijiet fil-lingwa differenti għandhom ikunu ġewwa żona ta 'mhux tradotti (aħna qed tippjana li żżid għodda sempliċi li se opak dawk il-frażijiet sabiex inti mhux se tagħmel dan manwalment). Dak li huwa importanti u tajjeb ħafna fl din is-soluzzjoni hija li inti tista 'ssib settijiet preparati frażijiet għal lingwi differenti għall vB.
F'dan il-mument naraw xi kwistjonijiet possibbli f'din is-soluzzjoni, iżda aħna se jmorru għall malajr u jirbħu bi kwistjonijiet jekk ikunu ġejjin

Ma tali soluzzjoni se jissodisfaw inti?

[Marcin Kalak]

Jiddispjacina ghal tard risposta. Fl-rilaxx 4.5.0 żidna traduzzjoni manwali tat-test fuq il-paġna.