Suġġeriment għal tikketta ġdida għat-traduzzjoni tad-dwana

[krisp]

Nixtieq tag speċjali biex tuża fil-post bħal dan:

(Bidu tal-posta)

[Dwana = mt] test Ingliż [/ tad-dwana]
[Dwana = da] Dansk tekst [/ tad-dwana]
[Dwana = de] Deutche test [/ tad-dwana]

(Tmiem ta 'wara)

simili it-titolu tista 'tfittex bħal dan: [customtitle = mt] test Ingliż [/ customtitle] customtitle = da] Dansk tekst [/ customtitle] [customtitle = de] Deutche test [/ customtitle]

Imbagħad jekk hemm lingwa barra l-lametti allura dan se jintuża għal-lingwi l-oħra - jekk l-ebda test barra tikketti allura forsi l-kontenut fil-tikketta ewwel tintuża default għall-lingwi speċifikati mhux.

Custom ifisser li huwa t-traduzzjoni tal-bniedem u mhux se jkun tradott bil-google. Huwa għandu l-flexibillity li inti tista 'tagħmel traduzzjoni tad-dwana għal kull lingwa. Dan huwa tajjeb għall-postijiet importanti li inti tixtieq użanza tradotti u għalhekk huma tajba jew li jkun fihom kontenut lokalizzati bħal munita jew affarijiet oħra u mhux ħażin tradott bil-google.

Naturalment l-utenti browsing lingwa partikolari biss tara l-messaġġ għal-lingwa tagħhom. Il-verżjonijiet l-oħra huma moħbija.

Wkoll l-utenti li jistgħu jitkellmu diversi lingwi tista 'tuża, jew tikseb xi ħadd biex tgħinhom, li jekk ikollhom messaġġ importanti li jkunu jridu jiġu tradotti tad-dwana.

Naħseb li tkun żieda tajba ħafna li tagħti flexibillity aktar sabiex inti ma jiġux sfurzati dejjem għall-użu traduzzjonijiet Google

[vBET]

Aħna se nieħdu dan is-suġġeriment in kunsiderazzjoni. Għalhekk dan ma jfissirx li l-ebda u wkoll ma jfissirx iva.

Irridu naħsbu dwar kwistjonijiet possibbli, soluzzjonijiet eċċ F'dan il-mument nara xi kwistjonijiet, bħall-titoli ma jistgħux ikunu itwal minn 250 sinjali u għalhekk mhux se taħdem għal titoli.

Naħseb li l-idea aħjar tkun biss sinjal fil-cache-traduzzjonijiet għandhom jiġu magħmula bl-idejn u ma 'dawk bil-flushing. Allura jista 'jkun possibbli li biss joħolqu traduzzjoni manwalment mill CP Admin, jew fil-forum għall-gruppi speċifikati u jżommha fil-cache ghal dejjem peress li mhijiex traduzzjoni Google. Il-messaġġ għandu jinkludi biss il-messaġġ xejn iżjed. Matul id-data tat-traduzzjoni meħuda mill cache tkun parzjalment forma Google u parzjalment minn cache mimlija manwalment.

Iżda hawnhekk huma wkoll xi "iżda". L-ewwel Google ma jippermetti għall-bidla traduzzjonijiet tagħha sabiex ikun mhux permess li tibbaża fuq il-kontenut cache għal xi kundanna - se jkun meħtieġ li jiġu stabbiliti manwalment kollu kontenut tradotti. It-tieni - kif Niftakar TOS Google teħtieġ li jiġi speċifikat liema kuntenut huwa tradott bil-Google u ma tippermettix li jiġu stabbiliti hemm xi kontenut ieħor. Irridu studju TOS Google darb'oħra attenti ħafna hawn.

Allura f'dan il-mument - huwa kkunsidrat