Importanti: Din il-paġna qed tuża cookies (cookies). Bl-użu din il-websajt mingħajr tidwir off cookies fil-browser, ifisser li inti taqbel għall-użu tiegħu.
Buy Now! Karatteristiċi Downloads

Earn magħna!

Jekk inti tixtieq li jibdew jaqilgħu flus ma vBET jissieħbu biex Program Affiljat.
Riżultati 1 l 6 ta ' 6

Thread: Apertium - Ieħor API Traduzzjoni ser ikun appoġġat fl vBET?

Ara l-ibridi

Post preċedenti Previous Post   Next Post Post li jmiss
  1. #1
    Michał Podbielski (vBET-Persunal) vBET's Avatar
    Id-Data
    Ottubru 2009
    Postijiet
    3,037

    Default Apertium - Ieħor API Traduzzjoni ser ikun appoġġat fl vBET?

    Hello

    Aħna biss rridu nassigurawk li aħna qed ifittxu possibilitajiet ġodda għat-traduzzjonijiet. F'dan il-mument aħna qed jaħdmu biex jappoġġaw Apertium traduzzjoni API. Wara l-qari ta ' termini ta ' servizz aħna sabet l-ebda limitazzjoni kontra tagħtija appoġġ fl-vBET (għadha aħna tibgħat email bil-mistoqsija, eżatt biex tiżgura).

    Il- API huwa b'xejn issa (ma nafux se jinqalbu għal waħda imħallas) isostni ħafna pari ta 'lingwi u għadu fl-istadju beta. F'dan il-mument aħna għandna ebda idea liema limiti għandhom (aħna nafu li xi limiti huma ffissati). Wkoll il-kwalità tat-traduzzjoni mhux magħruf s'issa. Aħna tibda eżatt l-esperimentazzjoni magħha, wkoll aħna jkunu għadhom qed jistennew tweġiba minn tim ta ' Apertium, hekk Aħna ma tistax tgħid li ħafna għadhom. Għadhom irridu li inti tkun taf li aħna nixtiequ li tappoġġa fl-vBET APIs kemm kemm biex tagħtik għażla aktar u aktar traduzzjonijiet fil-każ tal-limiti stabbiliti fl-API wieħed.

    Kull aħbarijiet importanti dwar l-integrazzjoni Apertium se jiġu ppubblikati hawn.

  2. #2
    Michał Podbielski (vBET-Persunal) vBET's Avatar
    Id-Data
    Ottubru 2009
    Postijiet
    3,037

    Default

    Xi info wara t-testijiet 1.

    Aħna diġà huwa taħdem vBET (vBET huwa faċli biex iżżid APIs traduzzjoni ġodda).
    Apertium Traduzzjoni prestazzjoni API f'dan il-mument hija fqira. Talba Short jitwieġbu madwar 300 millisekondi dak li huwa OK. Still talbiet twal jitwieġbu anke fi 13 sekondi (ħin tar-rispons differenti - testijiet ftit tagħna bejn 5-13 sekondi). Of course we jistgħu jagħmlu xejn f'dan il-qasam - dan huwa għall vBET ħin ta 'stennija - stennija għal rispons. Aħna ma tistax tgħid ma rendiment se jiġu mtejba hawnhekk - dan huwa 3 servizz parti. Din mhix kwistjoni kritika għax wara caching vBET gets traduzzjonijiet immedjatament, xorta għal xi forums dan jista 'jkun mhux aċċettabbli għall-paġna biex tagħbija 20 sekonda - anke jekk ikun biss għal-ewwel traduzzjoni. Mill-banda l-oħra - li jixtieq ikollu traduzzjoni mgħaġġla jkollhom għażliet fil APIs imħallsa, dan in-nuqqas ta 'APIs oħra ħielsa (Microsoft se jkunu xorta liberi biss għall-limitu 2 karattri miljuni / xahar - iżda se tkun xorta ħielsa).

    Aħna se tittestja ukoll fuq test u forum reali. F'dan il-mument aħna għamlu biss ftit testijiet (diġà fil-kodiċi vBET) fuq forum test żgħir.

    Ukoll diġà naraw li se jkollna nżidu kapaċitajiet ta 'konfigurazzjoni ġodda fil-vBET - bħall-possibbiltà li jiġu stabbiliti prijoritajiet tal-fornituri globalment. Issa jista 'jsir billi teditja ħafna fajls ta' konfigurazzjoni u naraw li mhux it-triq. Aħna ma bassrux li se jsiru bidliet daqshekk kbar fis-suq tat-traduzzjoni, iżda se nadottaw

  3. #3
    Michał Podbielski (vBET-Persunal) vBET's Avatar
    Id-Data
    Ottubru 2009
    Postijiet
    3,037

    Default

    Aħna diġà bdiet ittestjar API Traduzzjoni Apertium fuq il-forum reali tagħna. Waqqafna zkuk, hekk wara xi żmien se nkunu kapaċi li tgħid aktar dwar prestazzjoni reali.

    F'dan il-mument vBET jappoġġja 30 pari ta 'lingwi minn Apertium (hemm aktar iżda mhux komuni għall-magni ta' traduzzjoni oħra). Aħna diġà tara li żżid Apertium għall vBET hija idea tajba anke jekk ir-rendiment ma jkunx l-aħjar (wara kollox aħna għandna cache żmien hekk nett huwa immedjat). Naraw fi zkuk - fejn limiti oħra intlaħaq issa għadna kapaċi biex tittraduċi grazzi għall Apertium. F'dan il-mument minn zkuk naraw li l-aktar dawn huma traduzzjonijiet mill-Ingliż (kontenut l-aktar hawnhekk huwa bl-Ingliż) sa: es, ca, gl Naturalment huwa appoġġjat aktar.

    Biex tara lista sħiħa ta 'pari ta' lingwi appoġġjati jekk jogħġbok ara hawn: http://api.apertium.org/json/listPairs
    Dawn huma pari ta 'lingwi li issa se MHUX jkunu appoġġjati (għallinqas issa):
    Code:
    oc => es
    es => ca_valencia
    oc_aran => ca
    an => es
    fr => eo
    nb => nn_a
    ca => en_US
    ca => oc_aran
    nn => nb
    ca => oc
    oc_aran => es
    es => eo
    oc => ca
    br => fr
    en => eo
    ca => eo
    es => oc_aran
    nn => nn_a
    es => pt_BR
    es => oc
    es => an
    eo => en
    nn_a => nn
    es => en_US
    nb => nn
    Aħna mhux se tappoġġja issa, minħabba li m'hemm l-ebda kollha għall-appoġġ kollu u magni oħra ma jkollhomx il-lingwi bħal dawn. Aħna xorta se jiċċekkja ma xi kodiċijiet ma jistgħux jiġu sempliċement identifikati fil-każ jekk istess lingwa ma 'kodiċi oħra huwa wżat fil APIs traduzzjoni oħra. Xorta waħda fl Apertium-ewwel ħruġ ta 'sostenn aħna mhux se tappoġġja pari kollha.

    Irridu (u huma lesti li jagħmlu dan issa) li jintużaw Apertium għal dawk pari ta 'lingwi:
    Code:
    bg => mk
    ca => en
    ca => es
    ca => fr
    ca => pt
    cy => en
    da => sv
    en => ca
    en => es
    en => gl
    es => ca
    es => en
    es => gl
    es => pt
    es => ro
    eu => es
    fr => cs
    fr => es
    gl => en
    gl => es
    gl => pt
    is => en
    it => ca
    mk => bg
    mk => en
    pt => ca
    pt => es
    pt => gl
    ro => es
    sv => da
    Għandhom ikunu 30 ta 'dawn. Jekk aħna miss xi ħaġa jekk jogħġbok għarrafna. Ukoll jekk inti se tikseb informazzjoni dwar pari ta 'lingwi ġodda appoġġati, allura wkoll jekk jogħġbok għarrafna.

  4. #4
    Anzjan Membru
    Id-Data
    Settembru 2010
    Postijiet
    256

    Default

    Xogħol Michael Gran , Il-ċwievet API aktar nistgħu jidħlu għal API differenti huwa l-aħjar, anke jekk huma jitħallsu dawk, inti tista 'tintroduċi tiċċekkja kaxxi għall-utenti li jkunu jistgħu jduru mixgħul / mitfi dawk imħallsa api li jixtiequ jużaw - sbieħ biex tara dan l-iżvilupp xorta!

  5. #5
    Michał Podbielski (vBET-Persunal) vBET's Avatar
    Id-Data
    Ottubru 2009
    Postijiet
    3,037

    Default

    Iva aħna diġà meqjusa li jagħtu l-għażla li jduru mixgħul / mitfi xi API mingħajr bidliet fil-fajls konfigurazzjoni. F'dan il-mument naħseb li se jkun sempliċiment rikonoxxut mill API ewlenin. Jekk API ewlenin ma jintużax għal xi API Traduzzjoni allura l-API ma jintużax. Hija mhix implimentata s'issa - biss idea issa.

  6. #6
    Michał Podbielski (vBET-Persunal) vBET's Avatar
    Id-Data
    Ottubru 2009
    Postijiet
    3,037

    Default

    Għaliex aħna se jżid l-appoġġ Apertium fl-istqarrija li jmiss se jkun hemm bidla liċenzja żgħira - Apertium se jkun ukoll elenkata bħala fornitur ta 'traduzzjoni.

Tags għal dan Thread

Istazzjonar Permessi

  • Inti ma jistgħux post ħjut ġodda
  • Inti ma jistgħux post tweġibiet
  • Inti ma jistgħux post attachments
  • Inti ma jistgħux edit your posts
  •