Hija ma jaħdem u t-Traduzzjoni

[Wulf]

Hawnhekk huwa dak li jiġri.

Għandi nuqqas lingwa tiegħi stabbiliti biex Olandiż.
Għandi l-post stabbilit għal-lingwa Olandiża u nagħmel wara l-Olandiż.
Dan il-post juri b'mod korrett.
Meta taqleb għall-Ingliż (inadempjenza sit tiegħi), l-traduzzjoni bl-Ingliż xogħlijiet multa u l-tekst Olandiż oriġinali tidher multa ukoll.
Madankollu, meta I-swiċċ-sit lura lill Olandiż, it-test oriġinali ma jurix b'mod korrett.

Per eżempju, I daħal dan bl-Olandiż:
Test Nog een Andere, hopelijk gaat het nu wel goed.

Imma issa huwa juri dan meta wieħed iħares lejn is-sit bl-Olandiż:
Nog EEN-Andere testen, hopelijk gaat nu wel Het Goed.

Meta I jaqilbu lura għall-Ingliż, kollox juri multa mill-ġdid, inkluż it-test Olandiż oriġinali.

Iċċekkja dan il-ħajt: Traduttur sit