Dilettant hawn

[jonathan]

Grazzi Michal,

Inti kiteb:
"LE - postijiet ma jkunux tradotti meta huma miktuba Karigi jiġu tradotti fuq talba -. Meta xi ħadd jidħol għall-paġna ħajt tradott mbagħad wara hija tradotta u mur cache."

M'inix ċert nifhem din. Per eżempju, jiġifieri nikteb post bl-Ingliż u jien xi ħadd li jimmiraw nisperaw f'pajjiż jitkellem Spanjol biex taqraha. Jekk il-post ma jkunx tradott first minnufih (jew huma għall-ewwel darba mill-inqas?), Allura kif huwa l-persuna li titkellem Spanjol se jkunu jafu li jien kiteb dak il-post jekk huwa biss fil google bl-Ingliż?

Per eżempju, I tista 'tikteb post bl-Ingliż, "L-ikel huwa tajjeb li dan ristorant". Ser ikun minnufih tradotti u indiċjati "La Comida es bueno en este Restaurant"? Ma rridx lilu li tfittxija bl-Ingliż jew li ser itellef l-iskop ta 'dak I trid tagħmel. Ma rridx li juża Ingliż limitat tiegħu, imma jassumi li jaf l-ebda Ingliż fil-livelli kollha u huwa tiftix fil-lingwa tiegħu. Huwa dan dak vBet ma jew I am żbaljata?

Grazzi.

U qed tippjana li tagħmel dan għal fora oħra?

[vBET]

Mhux se jkun fil-Google biss fuq Ingliż, għaliex Google hija crawling forum tiegħek - dan ifisser Google wkoll tmur għall-konnessjonijiet tradotti. Allura għandna d-domanda għat-traduzzjoni u l-paġna gets tradotti.

Dan huwa sempliċi ħafna - kontenut tiegħu se jiġi tradott ewwel darba meta xi ħadd se jmorru għall-ħin paġna tradotti l-ewwel. Ma jimpurtax ser ikun persuna reali jew robot Google. Kontenut huwa Cached. U wara cache jiskadi dan ikun ifflaxxjat u mimlija mill-ġdid meta xi ħadd jitlob għat-traduzzjoni ta 'xi ħaġa li ma jkunx għadu Cached.

Allura meta inti tikteb post tiegħek bl-Ingliż, imbagħad se jiġu tradotti fuq talba - meta xi ħadd se jitlob għat-traduzzjoni. Google se jitkaxkru paġni tiegħek għalhekk se titlob ukoll għat-traduzzjoni, u għalhekk se tikseb tradott kontenut u indiċi paġna tradotta tiegħek. Allura persuna li ma jafux Ingliż ser issib il-paġna tiegħek mill-tiftix fil-lingwa tagħha malajr kemm Google se indiċi il-paġna.

Iva qed nippjanaw li jsiru għodda aktar ġeneriku li tkun tista 'tappoġġja traduzzjonijiet fuq l-ambjenti oħra, iżda xorta aħna għandna xi karatteristiċi li rridu li jintegraw l-ewwel qabel aħna miftuħa linja ġdida ta' prodott. M'hemm l-ebda kwalunkwe skadenza għal dan f'dan il-mument.