Importazzjoni language.xml għall-cache tal-lingwa

[Lundgren]

Il-possibbiltà li jimportaw fajl XML, maħsuba għall-maniġer tal-lingwi, fil-vBet (anke jekk wara li jissarfu permezz ta 'xi applikazzjoni esterna).

(Ħajt oriġinali: http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post8275 )

Hemm mijiet ta 'frażijiet vBulletin, u n-nies diġà ħolqu traduzzjonijiet biex tintuża mal-maniġer tal-lingwa. Diversi disponibbli biex jitniżżlu bla ħlas.

Google tittraduċi hija ħafna aħjar minn ebda traduzzjoni. Iżda traduzzjonijiet idejn crafted se jkun dejjem aħjar. Hemm pjanijiet biex iżżid bnadar biex l-cache, hekk traduzzjonijiet crafted-idejn jistgħu jintużaw. Funzjonalità għaqli dan huwa superjuri għall-maniġer tal-lingwa interna vBulletin, bħala kontenut fis-SMF u fil-blogs jista 'jsir korrettament tradotti kif ukoll, minflok biss il-frażijiet.

Iżda bl-ammont ta 'frażijiet vBulletin, aktar probabbli li jkollhom biex tittraduċi kollox bl-idejn tagħmel ħafna nies jieqfu matul il-proċess (I know I żgur se ... ). Iżda jekk fajl XML maħsuba għall-maniġer tal-lingwa jista 'jintuża, direttament jew wara konverżjoni, ħafna xogħol ta' traduzzjoni jiġu ffrankati.

Li tkun tista 'esportazzjoni barra traduzzjonijiet crafted-idejn mill vBet għal lingwa vBulletin-format XML ikun fattur sbieħ għal xogħol ta' traduzzjoni collaborational; iżda x'aktarx mhux bħala utli bħala l-possibbiltà li jiġu impurtati.

[vBET]

Talba aċċettata. Naturalment aħna se jkollhom jagħmlu xi affarijiet addizzjonali matul l-importazzjoni:
- Messaġġi Iffiltra u l-importazzjoni biss dawk li ma jinkludu ebda parametri, minħabba frażijiet parameterized tevalwa għal testi differenti li mhux se jkun komparabbli ma '(frażi oriġinali) ewlenin fil-cache vBET
- Frażijiet maqtugħin fil-każ ta 'html inklużi - vBET ma tibgħat html lill-Google, hekk biss it-test bejn HTML tags jistgħu jiġu ċwievet fil-cache.
- Il-kodiċi Bidla aktar nodfa cache - ma nadif ma traduzzjonijiet awtomatika (faċli biex jirrikonoxxu - mill-valur speċjali għal timestamp jiġifieri 0 jew -1 jew xi ħaġa bħal dik)
- Bidla fil-kodiċi għall-appoġġ tad-database esterni u jimxu traduzzjonijiet mhux awtomatiku fil-każ ta 'tidwir mixgħul / mitfi database esterni għall-cache
- Żid twissija għall-istrateġija tat-tindif aħħar - li se jeqred ukoll mhux traduzzjonijiet awtomatiku
- Se Tali importazzjoni ta 'kors jitolbu li frażijiet għal-lingwa forum oryginal u lingwistiċi oħra importati. B'hekk biss se nkunu kapaċi jsibu għall-frażi messaġġ ewlieni oriġinali u l-istess messaġġ tradotti, fejn fil-messaġġ cache vBET oriġinali għandhom ikunu ewlenin cache u tradotti se jkun traduzzjoni cache.