karattri barranin meta taqleb bejn il-lingwi

[norku]

Hi,

Dan il-ħajt kien stazzjonati minn utent ma 'sett Ġermaniż bħala lingwa default tiegħu:

http://www.xxxxxxxxxx.com/forum/de/f31/hj-messer-böcker-4824/

Kollha tajbin. Meta I-swiċċ-forum għall-Ingliż jużaw il-bandiera u mbagħad imbagħad jerġgħu jsiru fuq din ir-rabta fil-"X'hemm ġdid?" I ara:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-böcker-4824/

Kbira - sakemm I ikklikkja fuq il-link. Meta l-paġna jiftaħ nara li ġej fl-address bar browser:

http://www.xxxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-b%C3%B6cker-4824/

I ħtieġa kliem Ġermaniżi li fihom karattri speċjali (ö, ä eċċ) biex jibqgħu kif inhuma għaliex in-nies tiftix għal kontenut tiegħi se jużaw kliem Ġermaniżi fis-sekwenza tat-tiftix il-lingwa huma stess jitkellmu.

X'nista' nagħmel biex nippreveni din il-kappelli tal-problema tal-karattru barrani? Jew qed nimmissja xi ħaġa tassew ovvja? Ma tkunx l-ewwel darba minn meta bdejt nuża Vbet

Just għall Tags: fil Vbseo Għandi l-sett li ġej:

"Ibdel mhux Ingliż Karattri fl-URLs? - L-ebda "

"Iddefinixxi sostituzzjonijiet tiegħek karattru tad-dwana
"Ü" => "ue"
'Ä' => 'ae'
"Ö '=>' oe"
"ß '=>' ss '
"Ü '=>" UE "
"Ä '=>' Ae"
"Ö '=>' Oe''

Grazzi

[kamilkurczak]

jekk jogħġbok iċċekkja din is-soluzzjoni:
http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post7566
għandek tiddikjara din direzzjoni mill-ġdid biss għall-ittri ĠERMANIŻ!
ittri lustrar (u naturalment lingwi oħra wisq) jaħdem tajjeb sabiex tagħmel din is-sostituzzjoni biss għall-ittri german.

[norku]

Hi Kamil,

Jien ma nbidlux xejn peress li aħna l-aħħar ħadmu fuq dan. I emendata-kariga tiegħi ta 'hawn fuq li juru kif vbseo bħalissa huwa stabbilit għal karattri barranin. L-unika ħaġa jien ghamilt reċentement huwa li taġġorna vBulletin bir-roqgħa ta 'sigurtà.

[norku]

Biss dan l-ittestjar. Il-problema tidher li tkun ikkawżata minn ismijiet ta 'postijiet, l-ismijiet - bażikament termini li Google ma tittraduċi.

Il-link li ġej huwa kif jidher lil utent Ġermaniż:

http://www.xxxxxxxxx.com/forum/de/f80/fuß-mütze-ätzend-düren-björn-4827/

ikklikkja fuq il-bandiera Ingliża u l-istess rabta tidher bħal dan:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f80/foot-hat-corrosive-d%FCren-bj%F6rn-4827/

Sostituzzjoni karattru Vbseo ma jidhirx li jimmaniġġaw kwalunkwe lingwa oħra milli l-inadempjenza forum meta vbet ikun installat.

[kamilkurczak]

hello,

Ok i jistgħu jirriproduċu dan, so I se ssolvi lilha fuq il-forum test tiegħi.

Kif tara l-problema hija biss bil-kliem li huma tradott (ismijiet eċċ bħal Düren u Björn)

Konfermat u se jiġu solvuti!

[norku]

Grazzi Kamil

[norku]

Kwalunkwe progress f'dan Kamil wieħed?

[kamilkurczak]

hello,
għadhom jaħdmu fuqha. grazzi għall-paċenzja tiegħek.
Aħna se jikteb hawn soluzzjoni kollha
grazzi

[norku]

Kessaħ. Grazzi Kamil.

[vBET]

Hello. I biss bdew jaħdmu fuq dan u wara xi janalizza indunajt li m'hemm l-ebda bug fuq kollox ... Jien xorta se jiċċekkja possibbiltà li jinbidel l-imġiba, issa hawnhekk huwa spjegazzjoni dak li jiġri:
- Paġni tradotti tiegħek huma fil-UTF-8 sabiex browsers juri karattri speċjali mill-URL fl-mod sabiħ (minbarra IE li ma jonorawx dan l-istandard)
- Paġni oriġinali tiegħek mhumiex un UTF-8 sabiex browser ma juru l-karattri speċjali fil-mod sbieħ u vBET ma bidliet URLs għall-paġni mhux tradotti

I se jiċċekkja kif se jġib ruħu jekk vBET mill-ġdid jikkodifikaw ikteb anki għall-paġna mhux tradott - I ma jista 'jbassar għaliex kodifikazzjoni paġna u ta' kodifikazzjoni URL se jkunu differenti. Jekk se tgħin se nagħtik malajr u probabbilment mhux se tinkludi fil-rilaxx uffiċjali (jew konfigurabbli - bżonn biex jivverifikaw l-ewwel riżultati u jaħsbu dwar effetti possibbli). Jekk mhux se tgħin se jibqgħu kif inhi minħabba li huwa wiri browser kwistjoni (bħad IE ma juri karattri speċjali fil-mod sabiħ fil-livelli kollha - forsi aktar ġodda ma hija ma check).

I se jtik feedback fil-ftit mumenti.