Hija taħdem tajjeb, traduzzjonijiet huma multa