CMS-Traduzzjoni differenti meta mistiedna u meta illoggjat

[brubros]

Jiena dejjem logged in vBulletin bħala amministratur. Iżda ftit jiem ilu kien ittestjar xi ħaġa u logged out bħala amministratur u biss tarah is-sit web tiegħi bħala mistieden mhux irreġistrat. Fil SMF fuq il-paġna ta 'quddiem jien artikolu li jibda bil-BBCode [lang = pt] (Portugiż) imma meta nħares lejn il-paġna ta' quddiem bħala utent mhux reġistrat l-sommarju jidher bħala Filippin. Imbagħad, jekk I log fl bħala amministratur, is-sommarju fuq il-paġna ta 'quddiem tidher bl-Ingliż kif jiena nistenna, tradotti mill-Portugiż. Stramba ħafna li l-imgieba żewġ differenti bbażata fuq illoggjat istatus. Jekk inti teħtieġ aktar informazzjoni, nitolbok li tħossok liberu li tara s-sit tiegħi u, jekk inti għandek bżonn, nitolbok li tħossok liberu li log fl-użu l-informazzjoni login I qabel provduti lilek għall-installazzjoni upgrade aktar tard. Jekk ma tistax issib l-informazzjoni login I sakemm qabel, jekk jogħġbok just let me know u jien se PM dik l-informazzjoni lilek. Għajnuna tiegħek, bħal dejjem, huwa ferm apprezzat!

[vBET]

Probabbilment għandek mixgħula Cache mistiedna u xi ħadd kien editjar il-messaġġ. Għalhekk naħseb li r-raġuni huwa:
1. Xi ħadd kiteb messaġġ li għalih Google sabet lingwa ħażin.
2. Li kienet diġà Cached fil Cache Mistieden
3. Xi ħadd għamel korrezzjoni fil-messaġġ (lingwa hange)
Fix-xenarju bħal dawn tista 'tara lingwa differenti għall guest (li jkunu hached riżultat) u għall-utenti reġistrati. Jekk jogħġbok innota li f'dan il-każ se jisparixxu nnifisha jiskadi cache wara (sa l-1 kontumaċja siegħa għall-paġni rilevanti).

Jekk jogħġbok għid jisparixxu kwistjoni ma (allura kien biss riżultat Cached) jew għandna tinvestiga din il-kwistjoni aktar.

[brubros]

Grazzi. Spjegazzjoni tiegħek tidher li jiddeskrivu b'mod preċiż il-ċirkostanzi ta 'l-iżball minħabba li l-traduzzjoni żbaljata ma jidhirx li jisparixxu bħala problema matul iż-żmien fuq kull oġġett. Biex tiġi evitata din il-problema, għandi itfi cache? Peress li jiena l-unika waħda joħolqu l-artikoli CMS u l-unika waħda mal-ħolqien / modifika ta 'aċċess, huwa dan l-iżball jiġi introdott mill-Google?

[vBET]

Google mhux dejjem isib lingwa xierqa. Normalment ma huwa tajjeb, għadu kultant le. Jien ċert li Google huwa konxju dwar dan.