Forsi magna tat-traduzzjoni ġdid: SDL BeGlobal

[vBET]

Hello.

Sibna madwar ġdida għat-traduzzjoni tal-magna SDL BeGlobal. Jidher li għandha ħafna ta 'pari ta' lingwi, u prezzijiet aħjar minn Google Traduzzjoni API (biss $ 15/1M karattri, mhux $ 20 bħal fil-Google).

F'dan il-mument aħna qed jaħdmu fuq l-integrazzjoni vBET ma vB5 (ma verament ħafna kwistjonijiet, minħabba nuqqas prattikament komplet ta 'dokumentazzjoni), imma aħna se tibda taħdem fl-istess ħin fuq l-integrazzjoni ma' SDL BeGlobal. F'dan il-mument m'aħniex kapaċi li tgħid xejn dwar ir-rendiment tagħhom u lanqas il-kwalità, iżda l-ipprezzar jidher tajjeb u huwa bbażat fuq HTTP hekk jekk aħna mhux se ssib xi sorpriżi, l-integrazzjoni għandhom ikunu pjuttost faċli :)

Ukoll jekk taf magni oħra għat-traduzzjoni awtomatika taħseb huwa tajjeb li tkun disponibbli mill vBET, jekk jogħġbok ikteb :)

[vBET]

Ukoll f'dan il-punt wara l-ewwel testijiet aħna diġà sabet limitazzjoni waħda verament kbir - traduzzjoni waħda biss hija permessa kull talba. Nittama li dan se jinbidlu malajr jew xi workaround se jkun possibbli, minħabba li bl dan l-użu limitazzjoni tal-API huwa impossibbli min-naħa prestazzjoni ta 'opinjoni.

[vBET]

Well sirna informazzjoni li se tkun disponibbli dalwaqt li jistaqsu għal diversi traduzzjonijiet talba waħda. Aħna qed jibdew l-integrazzjoni dritt issa għal skopijiet beta. Aħna se tara kif il-bidliet meħtieġa fast se jiġu inklużi fil SDL BeGlobal.

[vBET]

Allura aħna diġà integrat ma 'l-API. Hemm xi kwistjonijiet fuq in-naħa fornitur, imma dak li hu nicely sorprendenti, it-tweġibiet tal-persunal tagħhom malajr ħafna għal kull email u jidher li verament jixtiequ jsir titjib li għadhom meħtieġa hemmhekk, iżda huma wkoll l-istadju BETA issa, għalhekk huwa normali.
F'dan il-mument aħna waqt diskussjoni mal-persunal tagħhom huwa tajjeb li jipproduċu rilaxx BETA tagħna issa jew stenna għal titjib tagħhom.

Aħna se jżommok infurmat dwar il-progress :)

[vBET]

Persunal SDL BeGlobal huwa verament utli ħafna. Aħna diġà kisbu-pjanijiet tagħhom għall-aġġornamenti li jmiss. Aħna ltqajna wkoll minnhom Hack kif tibgħat diversi traduzzjonijiet fit-talba waħda. Hija tidher li qed taħdem skond traduzzjoni online li huwa juża istess magna. Dritt issa aħna ser timplimentah fil vBET u se nużaw sakemm API tagħhom se tappoġġja jibgħat firxa ta 'traduzzjonijiet. Aħna se tittestja wkoll fuq forums ħajjin tagħna, biex tkun ċert li huwa OK.

[vBET]

F'dan il-mument SDL BeGlobal huwa wkoll użat fuq dan il-forum ħafna u wkoll fuq forum reali vB3.x. Aħna se tissorvelja zkuk biex tara ma kollox hija id-dritt :)