masalah

[Valdo]

anda di sekitar soalan saya di forum:

Dan saya 'yang berlaku hari ini, menulis di bahagian Inggeris menangani soalan tentang bahasa. Saya telah menulis di Itali dan saya, dan 'mendapat jawapan saya tidak tahu yang negara dalam bahasa Inggeris. Jadi saya menjawab dalam bahasa Inggeris, maka saya menghantar jawapan pada forum itu tetapi halaman secara automatik diterjemahkan ke Itali.

Kemudian saya bertanya pada diri sendiri ini:

1. apa yang saya telah menulis dalam Bahasa Inggeris dipaparkan dalam Bahasa Inggeris walaupun jika orang itu saya lihat di halaman yang diterjemahkan dalam bahasa Itali?
2. 'Menyebabkan bahawa pengguna telah menulis dalam Bahasa Inggeris dan saya lihat sambutan dalam Bahasa Inggeris? supaya tindak balas itu tidak 'telah diterjemahkan ke dalam bahasa Itali?

Terima kasih terlebih dahulu.

[vBET]

Apabila mesej baru tiba, kemudian vBET menentukan apa menggunakan bahasa yang dipilih (dikonfigurasikan dengan"strategiBahasa Pengesanan Google"). Jika ia dianggap seperti yang ditulis dalam bahasa lain bahawa lalai forum, maka mesej secara automatik ditandai dengan lang Kod BB. Dalam erti kata lain - vBET Tandakan mesej yang menambah info tentang bahasanya.

Maka apabila halaman dipaparkan setiap mesej yang ditunjukkan dalam bahasa keseluruhan halaman. Jadi jika saya menonton Terjemahan Bahasa Inggeris forum Itali, maka saya melihat segala-galanya dalam Bahasa Inggeris - walaupun beberapa mesej yang ditulis dalam bahasa Itali, beberapa dalam bahasa Inggeris, beberapa dalam bahasa Arab, dan sebagainya. Melihat pada halaman anda melihat segala-galanya dalam terjemahan yang dipilih tidak kira dalam apa bahasa mesej asal untuk halaman ini.

Satu-satunya cara yang apabila ia tidak berfungsi seperti ini apabila beberapa bahasa mesej tidak sesuai bertanda (punca ini berbeza mengikut strategi yang dipilih bahasa menentukan). Dalam kes ini, mesej itu telah disunting dan lang BBCode telah ditambah / diperbetulkan secara manual.

Apakah ini adalah jawapan bagi soalan anda?

[Valdo]

Saya fikir begitu
terima kasih