Manual menterjemahkan frasa tertentu Menetapkan

[StarBuG]

Hi

Saya notis dalam Forum saya bahawa Google tidak menterjemahkan pilihan forum penting atau nama forum dengan betul.

Sebagai contoh "log out" menjadi "Cancle" yang sangat membingungkan

Juga forum "Pengenalan" saya menjadi "representasi"

Saya benar-benar ingin melihat pilihan secara manual menterjemahkan frasa vBulletin atau nama forum.

Mungkin mengendalikan dengan cara seperti vBSEO mengendalikan slug forum

buat file config untuk setiap bahasa yang pengguna mahu untuk menentukan frasa-frasa tertentu secara manual dan kemudian pengguna boleh menambah

vbet_eng.php
$ Frasa [logout] => 'Log Out'
forumid => 'pengenalan'

Yang benar-benar akan membantu saya.

Saya tahu bahawa ia adalah mustahil untuk pentadbir dengan seperti 52 bahasa diaktifkan.
Itulah sebabnya saya tidak fikir pilihan admincp akan baik.
tetapi mengendalikan peringkat asas pada fail config akan benar-benar membantu saya

Starbug

[vBET]

Hi
Kita sudah ada dalam rancangan untuk menyepadukan vBET dengan sistem frasa vBulletin dalam cara itu bahawa frasa daripada bahasa yang sesuai akan diambil. Dengan cara ini, ia akan dikendalikan secara automatik oleh VB - jika frasa dalam bahasa yang sesuai wujud maka orang-orang yang diambil jika tidak maka asal. Ini akan memerlukan bahawa semua frasa dalam bahasa yang berbeza akan berada di dalam tidak menterjemahkan kawasan (kita merancang untuk menambah alat mudah yang akan legap orang-orang frasa supaya anda tidak akan melakukannya secara manual). Apa yang penting dan sangat baik dalam penyelesaian ini adalah bahawa anda boleh mencari set frasa disediakan untuk bahasa yang berbeza untuk VB.
Pada masa ini kita lihat beberapa isu-isu yang mungkin dalam penyelesaian ini, tetapi kita akan pergi tidak lama lagi dan menang dengan isu-isu jika mereka datang

Adakah penyelesaian itu akan memuaskan hati anda?

[Marcin Kalak]

Maaf untuk lewat reply. Dalam siaran 4.5.0 kami telah menambah terjemahan manual teks pada halaman.