Mungkin enjin penterjemahan baru: SDL BeGlobal

[vBET]

Hello.

Kami mendapati mengenai terjemahan baru enjin SDL BeGlobal. Ia seolah-olah bahawa ia mempunyai banyak pasangan bahasa, dan harga yang lebih baik daripada Terjemahan API Google (hanya $ 15/1M watak-watak, tidak $ 20 seperti di Google).

Pada masa ini kita sedang berusaha vBET integrasi dengan vB5 (dengan benar-benar banyak isu, kerana kekurangan hampir lengkap dokumentasi), tetapi kami akan mula bekerja secara serentak pada integrasi dengan SDL BeGlobal. Pada masa ini, kita tidak dapat berkata apa-apa mengenai prestasi serta kualiti, tetapi harga yang kelihatan baik dan ia adalah berdasarkan HTTP jadi jika kita tidak akan menemui sebarang kejutan, integrasi harus agak mudah :)

Juga jika anda tahu enjin terjemahan lain automatik anda fikir ia adalah bernilai untuk disediakan oleh vBET, sila tulis :)

[vBET]

Baik pada ketika ini selepas ujian pertama kita sudah menemui satu had benar-benar besar - hanya satu terjemahan dibenarkan untuk setiap permintaan. Berharap ini akan berubah tidak lama lagi atau beberapa workaround akan mungkin, kerana dengan penggunaan had ini API adalah mustahil dari sisi Prestasi pandangan.

[vBET]

Baik kita mendapat maklumat bahawa ia akan disediakan tidak lama lagi untuk meminta beberapa terjemahan dalam satu permintaan. Kami memulakan integrasi sekarang untuk tujuan beta. Kita akan lihat berapa cepat perubahan yang diperlukan akan dimasukkan ke dalam SDL BeGlobal.

[vBET]

Jadi kita telah disepadukan dengan API. Terdapat beberapa isu di sebelah pembekal, tetapi apa yang baik mengejutkan, maklum balas kakitangan mereka sangat cepat untuk setiap e-mel dan seolah-olah mereka benar-benar mahu membuat penambahbaikan yang masih diperlukan di sana, tetapi mereka juga di peringkat BETA sekarang, jadi ia adalah perkara biasa.
Pada masa ini kita berada dalam perbincangan dengan kakitangan mereka adalah ia bernilai untuk menghasilkan pelepasan BETA kami sekarang atau tunggu untuk penambahbaikan mereka.

Kami akan memaklumkan kepada anda mengenai kemajuan :)

[vBET]

Kakitangan BeGlobal SDL adalah benar-benar sangat membantu. Kami sudah mendapat rancangan mereka untuk kemas kini seterusnya. Juga kita dapat dari mereka hack bagaimana untuk menghantar beberapa terjemahan dalam satu permintaan. Ia seolah-olah bekerja mengikut terjemahan dalam talian yang menggunakan enjin yang sama. Sekarang kita akan melaksanakan dalam vBET dan kami akan menggunakannya sehingga API mereka akan menyokong penghantaran pelbagai terjemahan. Kami akan menguji ia juga di forum-forum hidup kita, untuk memastikan bahawa ia adalah OK.

[vBET]

Pada masa ini SDL BeGlobal juga digunakan di forum ini sangat dan juga di forum sebenar vB3.x. Kami akan memantau log untuk melihat tidak segala-galanya adalah betul :)