Преведувачки запирање на по еден апостроф

[brubros]

Вклучување на vBET 2.4.1, ако изворниот текст има еден апостроф (') за превод престанува и продолжува преведување почетокот со следниот став.

Така, на пример, изворот реченица може да биде:

Бел Кравата Браун заѕвони.


но преведениот текст (во превод јазик) само покажува:

Кравата Браун

и превод запира (остава празен простор) до наредниот параграф.

[vBET]

Ви благодариме за белешка - ние ќе ги провери и поправи го

[vBET]

Проверени и ништо како ова се случува на нашата страна. Ве молиме пратете ни точно рачно да се нишка каде што може да се види и исто така, покажуваат кои реченица ќе се скршени по превод.

[brubros]

Јас ќе PM вас со бараната информација. Благодарам

[vBET]

Јас најде причина и ова не е vBET грешка. Тоа е PHP грешка на вашиот сервер (на нашата, тоа не се случува и никој не други побарувања во врска со тоа). На вашиот сервер функција iconv има грешка - ова е причина за сечење на текст. vBET го прави соодветно и текстот е полн додека не се ре-кодирани со iconv функција - оваа функција (што е PHP мајчин) на вашиот сервер се враќа cut text.

За да го реши ова мора да се погледне решенија во PHP. Можеби некои конфигурација. Мае ажурирање на други PHP верзија.

[brubros]

Да, вие сте во право. Тоа е она што не и го поправив нашето прашање. Ние се работи PHP 5.2.6. А сосема чиста инсталација (инсталирани од страна на нашите интернет провајдери). По читањето на вашата анализа почнавме за смена на нашиот сервер. Првиот чекор што се беше да се инсталира на алатки за развој и, без да правиш ништо друго, веднаш преводи започна да работи! Значи, ви благодарам што ни помогнавте изолира овој проблем!

[evdeneve]

teşekkürler ..