nosaukumu kā "jaunākās ziņas"

[Valdo]

Man ir holandiešu wrote manā foruma oriģinālvalodā, un viss liekas ok, izņemot "jaunākās ziņas"

diskusija ir šāda:
College jauniešu netālu Bad Tölz un skolas vecuma bērnu

bet ar nosaukumu kā "jaunāko ziņojumu" parādās rakstīts kā:
Old [langtitle = nl] Het in de buurt van internaat Bad Tölz voor Jongeren en schoolgaande ...

kā noteikt šo?
paldies

Ho un olandese che ha scritto nel mio forum con la sua lingua originale, e sembra tutto ok tranne il "latest post"

la discussione è questa:
Il collegio dei giovani nei pressi di Bad Tolz e la scuola dei bambini

ma il titoletto del "latest post" compare scritto così:
Vecchio [langtitle=nl]Het internaat in de buurt van Bad Tolz voor jongeren en schoolgaande...

come risolvo?
grazie