Kā tas darbojas - rokasgrāmatu par vairāku valodu atbalstu

[Marcin Kalak]

Šajā rakstā ir izklāstīts, kā automātiskās tulkošanas darbi. Tulkošanas rokasgrāmatas apraksts, lūdzu, skatiet šeit: http://www.vbenterprisetranslator.co...nslations.HTML
Ja jūs vēlaties, lai izvairītos no teksta daļu tulkojumu, skatīt šeit: Kā veikt kādu tekstu nav tulkots?.

Es nezinu, cik daudz jums ir iespaidu ar vairāku valodu atbalstu līdz šim, un ceru, ka jums tiks iespaidu vēl vairāk, kad jūs uzzināt, cik viegli tas ir saziņas izmantošanu

Pirmkārt mod atbalsta lietotājam noklusējuma valodu. Tā atrodas reģistrācijas veidlapu un var mainīt lietotāja CP. Tātad, ja lietotājs ir noteikti savu noklusējuma valodu, tad viņš nav nekas ... Tikai raksta amatu viņa valodā, un vBET rūpējas par visu. Tādā gadījumā - kad lietotājs ir noteikusi noklusējuma valoda ir pieņemts, ka viss pastu (ieskaitot nosaukumu) ir uzrakstīts viņa noklusējuma valodu. Tas būs konfigurējams drīz, bet viņa šobrīd ir vienkāršs pieņēmums: ja lietotājs ir iestatīt noklusējuma valoda, un tas ir savādāka nekā forums noklusējuma valodu, tad katrs savu vēstījumu, ir valodā, kuru viņš izvēlas kā savu noklusējuma.

Varat arī izveidot vairāku valodu ziņas, kurās tikai daļa no ziņojuma ir dažādās valodās. Tas ir ļoti viegli - viss, kas jums jādara, tas likts teksts uzrakstīts citā valodā iekšā lang BBCode. Tas aizņem vienu parametru, kas ir valodas kodu. Ti, ja jūs vēlaties, lai kaut ko uzrakstītu poļu, tad BBCode izskatās šādi lang = pl.
Skatīt visu piemērs (telpas BBCode pievienots, lai novērstu novērtējuma):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

Šis piemērs (bez atstarpēm BBCode) dos jums šādu rezultātu:

Piemērs teksta poļu

Pastāv arī vēl viens BBCode, kas darbojas tieši tā, kā lang BBCode, bet tā ir rezervēta amatu tikai virsrakstus. Tā ir langtitle BBCode - to izmanto ar vBET, lai automātiski iezīmētu ziņojumu lietotājam, kas noteikts savējo noklusējuma valoda nav forums noklusējuma valoda. To nevajadzētu izmantot manuāli, un ja jūs to vēlaties izmantot šādu ceļu, tad atcerieties likt iekšā no visa ziņojuma lang BBCode, izmantojot pašu valodas kodu, kā parametrs stendā BBCodes (citādi daži tulkoto RSS kanālu daļas var būt tulkots pareizi, bet ziņas tiks parādīta atbilstoši).

Kopš vBET 3.2.0 var arī izmantot automātisko valodas noteikšanu. Tātad gadījumā, ja lietotājs rakstīs ziņojumu bez lang BBCode, tad vBET tiks automātiski atpazīt, kāda ir šī ziņojuma valodu un to pienācīgi atzīmēt. Jūs pat varat izvēlēties automātisko valodas noteikšanu ir uzticams un kādos gadījumos uzticēties ziņojuma autoram