Varbūt jaunā translation dzinēju: SDL BeGlobal

[vBET]

Hello.

Mēs noskaidrojām, ka informāciju par jauno translation dzinēju SDL BeGlobal. Šķiet, ka tas ir daudz valodu pāriem un labāku cenu, nekā Google Translation API (tikai $15/ 1M rakstzīmes, nevis 20 $ kā Google).

Šajā brīdī mēs strādājam pie integrācijas vBET ar vB5 (ar tiešām daudz jautājumus, praktiski pilnīga dokumentācijas trūkuma dēļ), bet mēs sāksim vienlaicīgi strādā pie integrācijas ar SDL BeGlobal. Šajā brīdī mēs nevaram pateikt kaut ko par savu sniegumu, ne kvalitāti, bet cenu izskatās labi un ir balstīta uz HTTP tā ja mēs nekad negūsi jebkurā pārsteigumiem, integrācija būtu diezgan viegli :)

Arī, ja jūs zināt citu automātisko translation dzinēji jūs domājat, ir vērts būt pieejama vBET, lūdzu rakstīt :)

[vBET]

Arī šajā brīdī pēc pirmās pārbaudes mums jau ir atraduši vienu tiešām liels ierobežojums - tikai viens tulkojums ir atļauta pēc pieprasījuma. Ceru, ka tas drīz tiks mainīti vai dažas problēmas risinājums nebūs iespējams, jo ar šo ierobežojumu API izmantošana ir iespējama no veiktspējas sānu skata.

[vBET]

Nu mēs saņēmām informāciju, ka tā būs pieejama drīzumā vairāku tulkojumu vienā pieprasījumā lūgt. Mēs uzsākam integrācija tieši tagad beta nolūkos. Mēs redzēsim, cik ātri nepieciešamās izmaiņas tiks iekļautas SDL BeGlobal.

[vBET]

Tātad mēs jau integrēti ar API. Ir daži jautājumi par pakalpojumu sniedzēja puses, bet kas ir pārsteidzoši labi, viņu darbinieku atbildes ļoti ātri uz katru e-pastu un šķiet, ka viņi patiešām vēlas veikt uzlabojumus, kas joprojām ir vajadzīgi tur, bet viņi šobrīd arī ir BETA stadijā, tāpēc tas ir normāli.
Šajā brīdī mēs esam diskusijā ar saviem darbiniekiem, tas ir vērts ražot mūsu BETA atbrīvot tagad vai gaidīt to uzlabojumus.

Mēs turpināsim jūs informēt par progresu :)

[vBET]

SDL BeGlobal darbiniekiem ir tiešām ļoti noderīga. Mēs jau saņēmām savus plānus nākamā atjauninājumus. Arī mēs saņēmām no viņiem sacirst kā vienu pieprasījumu nosūtīt vairākus tulkojumus. Tas, šķiet, strādā saskaņā ar tiešsaistes tulkošanas, kas izmanto pašu motoru. Labi, tagad mēs gatavojamies īstenot to vBET un mēs to izmantosim, līdz brīdim, kad viņu API atbalstīs sūtīšanas tulkojumu klāsts. Mēs testa tā arī dzīvot mūsu forumos, lai pārliecinātos, tas ir labi.

[vBET]

Šajā brīdī SDL BeGlobal tiek izmantota arī šī paša forums, kā arī par reālu foruma vB3.x. Mēs kontrolējam žurnāli, lai redzētu, vai viss ir labi :)