Apertium - kitą vertimo API bus remiami vBET?

[vBET]

Sveiki

Mes tiesiog norime užtikrinti jus, kad mes ieško naujų galimybių vertimai. Šiuo metu mes dirbame remti Apertium vertimo API. Po svarstymo Paslaugų teikimo Sąlygas, mes rasti jokių apribojimų nuo remti jį, vBET (vis dar, mes atsiųsime laišką su klausimu, tiesiog būti tikri,).

API yra nemokama dabar (mes nežinome bus jis perjungiamas į sumokėta viena) jis palaiko daug kalbų porų ir jis vis dar beta stadijoje. Šiuo metu mes ne idėja, ką ribų, jie (mes žinome, kad kai kurie apribojimai yra nustatyti). Taip pat kokybę vertimas yra dar nežinoma. Mes tiesiog pradėti eksperimentuoti su juo, taip pat mes vis dar laukia atsakymo iš Apertium komanda, taip mes negalime pasakyti, kad daug dar. Dar mes norime jums žinoti, kad mes norėtume paramą vBET kaip daugelis Api, kaip įmanoma, siekiant suteikti jums didesnį pasirinkimą ir daugiau vertimų atveju ribas, nustatytas vienas API.

Bet koks svarbus naujienos apie Apertium integracijos bus paskelbta čia.

[vBET]

Kai kurios informacijos po pirmųjų bandymų.

Mes jau turime ji dirba vBET (vBET yra lengvai pridėti naujų vertimo API).
Apertium vertimo API charakteristikos šiuo metu yra prastos. Trumpą prašymą atsiliepiama apie 300 milisekundėmis, kas yra gerai. Vis dar ilgai prašymus atsiliepiama net 13 sekundžių (skirtingų atsakymo laikas - mūsų kelias bandymus tarp 5-13 sekundžių). Žinoma mes galime padaryti nieko šioje srityje - tai vBET laukimo laikas - laukia atsakymo. Mes negalime pasakyti, ar bus galima pagerinti čia - tai 3 šalies tarnyba. Tai yra esminis klausimas, nes po spartinimo vBET gauna vertimai iš karto, vis dar už keletas forumų, tai ji gali būti ne priimtina puslapio apkrova 20 sekundžių - net jei tai tik pirmasis vertimas. Iš kitos pusės - kas nori turėti greitai vertimo pasirinktys yra mokama API, taip trūksta kitų nemokamai API (Microsoft bus vis dar laisvas tik už ribines 2 milijonai simbolius per mėnesį - bet jis bus dar nemokamai).

Mes bus bandymo ją gerai bandymo ir nekilnojamojo forume. Šiuo metu mes padarė tik keletas bandymų (jau, vBET kodas) dėl mažų bandymo forumas.

[vBET]

Mes jau pradėjo, bandymai Apertium vertimo API mūsų nekilnojamojo forume. Mes nustatyti žurnalus, kad po tam tikro laiko mes galėsime pasakyti daugiau apie realaus veiksmingumo.

Šiuo metu vBET palaiko 30 kalbų poros nuo Apertium (yra daugiau, bet ne bendrą už kitų vertimo varikliai). Mes jau matome, kad pridedant Apertium į vBET yra gera idėja, net jei rezultatai nėra geriausią (po visų mes turime talpyklos, taigi grynasis laikas, tai yra nedelsiant). Mes matyti žurnaluose - kai kitas ribas buvo pasiektas dabar mes vis dar galime padaryti Vertimai dėka Apertium. Šiuo metu iš rąstų mes žr daugiausia tie yra vertimai iš anglų kalba (čia dauguma turinys yra anglų kalba): es, ca, gl, žinoma, ji palaiko daugiau.

Norėdami pamatyti pilną sąrašą, palaikomų kalbų porų rasite čia: http://API.apertium.org/JSON/listPairs
Tai yra kalbų poros, kuri dabar ne bus remiami (bent dabar):

oc => es
es => ca_valencia
oc_aran => ca
an => es
fr => eo
nb => nn_a
ca => en_US
ca => oc_aran
nn => nb
ca => oc
oc_aran => es
es => eo
oc => ca
br => fr
en => eo
ca => eo
es => oc_aran
nn => nn_a
es => pt_BR
es => oc
es => an
eo => en
nn_a => nn
es => en_US
nb => nn

Mes nebus paremti dabar, nes nėra visus-visiems paramos ir kitų variklių neturi tokių kalbų. Mes vis dar bus patikrinti, ar kai kurie kodai negali tiesiog kartografuoti atveju jei pačia kalba su kiti kodai naudojami kiti vertimo API. Bet kokiu atveju pirmojo išleidimo, remti Apertium mes ne rems visų porų.

Mes norime (ir yra pasirengusios tai padaryti dabar) naudoti Apertium tų kalbų poros:

bg => mk
ca => en
ca => es
ca => fr
ca => pt
cy => en
da => sv
en => ca
en => es
en => gl
es => ca
es => en
es => gl
es => pt
es => ro
eu => es
fr => cs
fr => es
gl => en
gl => es
gl => pt
is => en
it => ca
mk => bg
mk => en
pt => ca
pt => es
pt => gl
ro => es
sv => da

Turėtų būti 30 tas. Jei mes praleisti kažką praneškite mums. Taip pat jei gausite informaciją apie naujų kalbų poros, remiama, tada taip pat prašome pranešti mums.

[Simon Lloyd]

Didžiosios dirbti Michael , daugiau API raktus, mes galite įvesti skirtingas API geriau, net jei jie yra mokamos, galėtų įvesti žymės langelius, kad vartotojai galėtų įjungti/išjungti yra mokama api's, jie norėtų naudoti - malonu matyti tai, plėtoti vis tiek!

[vBET]

Taip mes jau laikomas suteikti galimybę įjungti/išjungti kai kurie API be pakeitimus konfigūracijos failus. Šiuo metu aš manau, kad jis bus tiesiog atpažįstamas API raktas. Jei API raktas naudojamas ne kai kurie vertimo API tada API nenaudojamas. Tai nėra įgyvendintos dar - tik idėja dabar.

[vBET]

Nes mes pridėti Apertium paramos kitą išleidimą bus mažas licencijos keisti - Apertium bus taip pat išvardytos kaip vertimų paslaugų teikėjas.