Kaip redaguoti vertimo?

[Yahoraenespanol]

Hi there.

Ačiū už įskiepiai, mes įdiegti kliento, ir tai tikrai įspūdinga! Turiu du klausimus, nors:

1. Ar yra būdas pašalinti vėliavos grafika, bet išlaikyti vertimo kalbos / pasirinkimo meniu? Mano kliento partneriai yra daugiausia Amerikoje ir Afrikoje, o ne Europoje, todėl vėliavėlės yra labai taikomas.

2. Kai mes rašyti (tarkime anglų kalba) ir po yra išverstas, kaip redaguoti vertimas, pasakyti ištaisyti vertimo klaida? Kai mes žiūrime į antrosios kalbos (pvz., ispanų), spustelėdami Redaguoti dar suteikia anglų paštu.

Ačiū!

[Yahoraenespanol]

Tęsinius į # 2: Jei redaguoti pranešimus originalo kalba, ar VBET po naujo versti?

Ir jei jūs negalite redaguoti (mano pavyzdyje, ispanų) vertimo, bet rašyti atsakymą Ispanijos forumas, pataisymai, galite neleisti *, kad * yra verčiama į kitas kalbas (šiame pavyzdyje, anglų atsakymą) ?

Ačiū!

[vBET]

Hi there.

Ačiū už įskiepiai, mes įdiegti kliento, ir tai tikrai įspūdinga! Turiu du klausimus, nors:

1. Ar yra būdas pašalinti vėliavos grafika, bet išlaikyti vertimo kalbos / pasirinkimo meniu? Mano kliento partneriai yra daugiausia Amerikoje ir Afrikoje, o ne Europoje, todėl vėliavėlės yra labai taikomas.

2. Kai mes rašyti (tarkime anglų kalba) ir po yra išverstas, kaip redaguoti vertimas, pasakyti ištaisyti vertimo klaida? Kai mes žiūrime į antrosios kalbos (pvz., ispanų), spustelėdami Redaguoti dar suteikia anglų paštu.

Ačiū!

1. Šiuo metu vėliavos kartos kieta. Jei jūs naudojate tik išskleidžiamajame meniu galite pakeisti vėliavos tuščias vaizdus (1x1 skaidrios pikselių), taigi tas būtų nematomas. Taip pat galite visada eiti į kodą ir jį pakeisti, tačiau tokiu atveju turėsite valdyti, tai po kiekvieno atnaujinimo.

2. Jūs esate neleidžiama keisti jokių vertimas - tai "Google" pak ir mes nepalaiko funkcijų, dėl kurių pertraukos "Google" paslaugų teikimo sąlygos. Atsiprašome ... Jei pak pasikeis, mes remti tokias funkcijas. Šiuo metu jis pažeidžia taisykles Google.

[vBET]

Tęsinius į # 2: Jei redaguoti pranešimus originalo kalba, ar VBET po naujo versti?

Ir jei jūs negalite redaguoti (mano pavyzdyje, ispanų) vertimo, bet rašyti atsakymą Ispanijos forumas, pataisymai, galite neleisti *, kad * yra verčiama į kitas kalbas (šiame pavyzdyje, anglų atsakymą) ?

Ačiū!

Jei paskelbti savo pranešimą, tada ji gali būti visada matė visų palaikomų kalbų. Atkreipkite dėmesį, kad jūs visada galite matyti pirminį pranešimą (tiesiog spustelėkite rodyklę žemyn) ir jei yo ieškote pačia kalba kaip po vertimo, tada tik originalus tekstas rodomas pažymėti, kad ji nebuvo išversta, nes jis jau yra šia kalba - taip pat gali tai patikrinti