Importo language.xml kalbą talpyklos

[Lundgren]

Galimybė importuoti XML failas, skirtas kalbos vadybininkas (language manager), į vBet (net jei konvertuoti jį per tam tikrą išorinį programos).

(Originalo siūlai: http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post8275 )

Yra frazių, diskusijos šimtus, ir žmonės jau sukurtas vertimai turi būti naudojamas kalbos vadybininkas (language manager). Keletas prieinami atsisiųsti nemokamai.

"Google Translate" yra daug geriau nei jokio vertimo. Bet rankomis vertimai visada bus geriau. Yra planus įtraukti vėliavos į talpyklą, todėl gali būti naudojama rankomis vertimai. Funkcionalumą išmintinga vidaus Diskutuok.lt diskusijos - kalbos vadybininkas (language manager) tai yra pranašesnis, TVS ir dienoraščių turinio gali būti verčiamas kaip teisingai, o ne tik frazes.

Bet su vBulletin frazės suma, greičiausiai išversti viską ranka taptų dauguma žmonių mesti proceso metu (aš žinau, Aš tikrai ... ). Bet jei XML failas, skirtas kalbos vadybininkas (language manager) gali būti naudojami, tiesiogiai arba po perskaičiavimo, daug vertimo darbų būtų išsaugotas.

Kad galėtų eksportuoti rankomis vertimai iš vBet vBulletin kalba XML formatas būtų gražus bruožas collaborational vertimo darbą, tačiau greičiausiai ne taip naudinga, kaip galimybė juos importuoti.

[vBET]

Prašymas priimti. Žinoma turėsime atlikti keletą papildomų dalykų per importo:
Filtruoti laiškus ir importuoti tik tuos, kurių sudėtyje nėra jokių parametrų, nes sparametryzowane frazės vertina skirtingus tekstus, kuri nebus panaši į pagrindinių (originalas frazė) vBET talpyklos
- Skintos frazės HTML atveju - vBET nesiųskite HTML "Google", tai tik tekstas tarp HTML žymos gali būti raktai į talpyklą.
- Keisti talpyklą kodas švaresnis - nereikia valyti ne automatizuota vertimai (lengva pripažinti ypatingą vertę laiko žymą, ty 0 arba -1, arba kažkas panašaus)
- Pakeisti kodą išorinės duomenų bazės palaikymo ir perkelti ne automatinis vertimas įjungimas / išjungimas talpyklos išorinės duomenų bazės atveju
- Įtraukti įspėjimo paskutinio valymo strategiją - ji taip pat bus sunaikinti ne automatinio vertimo
- Tokios importuoti bus žinoma reikalauja frazes originalūs forumo kalbos ir kitų importuojamų kalba. Tik tada galėsime rasti frazė pagrindinis pirminį pranešimą ir išverstą pranešimą, kai vBET talpyklą pradinis laiškas bus talpyklą klavišą ir išvertė bus talpyklą vertimo.