Rankinis redagavimas kitų kalbų vertimo rezultatas / talpyklą, by admin

[basketmen]

Aš perskaičiau anksčiau apie tai čia

Ar yra būdas atnaujinti talpyklos, jei "Google" vertimas yra ne visai teisingas? Administratoriai gali redaguoti original post, bet jie gali geriau vieta Įmonių Vertėjas turinį iš žmogaus vertimas?

Mes galvojame apie tai (tokie vertimai gali būti žymimos taip, kad būtų išvengta išbraukta iš talpyklos), bet, deja, nėra Google leidžia. Pagal "Google" sąlygas jums neleidžiama modifikuoti rezultatus "Google" vertimų. Taigi, mes galime pridėti, pavyzdžiui galbūt.

Mano vartotojai skųstis "Google" vertimo rezultatas, dauguma jų yra labai blogas ar neteisingas, turi būti galima rankiniu būdu redaguoti rezultatas / Chace geresnio žmogaus vertimo kai kurių pranešimų

Taigi kaip "Google Translate TO, mes cant pakeisti ir išsaugoti vertimo rezultatas / chache, kaip jūs sakėte paryškinti aukščiau, tačiau mes galime išversti po 100% vadovą, kad reikia geriau žmogaus vertimo į šį postą, todėl nieko" Google "vertimo paštu, kad redaguota žmogaus vertimas



Pavyzdžiui, aš vieną įrašą, kad kita kalba su "Google" išversti labai blogas rezultatas, todėl administratorius gali išversti, kad vienas postas, vadovas 100% ir išsaugoti rezultatą, reikia išvalyti ją Pastaruoju


Hmm aš vis dar galvoju, kaip tai padaryti su dabartinės vbet versiją dabar, naudojant PhpMyAdmin ar vadovo pareigas

[vBET]

Mes žinome, kad "Google" ne visada tobula. Dėl kai kurių kalbų tai yra tiesiog puikus, kai nėra tokio didelio. Tačiau jis tampa geriau ir geriau.

Jums davė puiki idėja - kad būtų galima parašyti visą vertimas iš nulio. Ir ji bus OK pagal "Google" pak. Mes priimame tai, ir aš manau, kad, kad aš jau žinau, kaip mes galime padaryti iš vartojimo vietos.

[basketmen]

Jums davė puiki idėja - kad būtų galima parašyti visą vertimas iš nulio. Ir ji bus OK pagal "Google" pak. Mes priimame tai, ir aš manau, kad, kad aš jau žinau, kaip mes galime padaryti iš vartojimo vietos.

Ar galite pasakyti mums, kaip padaryti, kad dabartinė versija? arba kai raktas?


Jei kitos valstybės turi daugiau idėja, prašome pasidalinti ja per daug, kad mes galime mąstymas geresnis būdas kartu

[vBET]

Dabar aš siūlau surengti. Ji yra, nes jei jūs atnaujinti duomenis iš talpyklos rankiniu būdu, ji bus pašalinta vistiek po talpyklos valymas. Mes pridėti naują stulpelį duomenų bazės talpyklą pripažinti, vertimų yra automatinis, kuris ne taip talpyklą švaresnis nebus pašalinti savo vertimus.

Mes taip pat stengsis integruoti su vBulletin frazės sistemą, kad būtų galima jį naudoti GUI standartas tekstai kitomis kalbomis. Tai gali būti sunku, nes trūksta kabliukų tinkamose vietose. Bet kuriuo atveju net ir be to, mes galėsime dirbti vadovą vertimo. Tiesiog prašome turėti dabar, kitaip švaresnis bus pašalinti jūsų vertimų, pavyzdžiui, automatinio vertimo.

[basketmen]

Gerai suprantamas

[vBET]

Mes prisimename apie šį