こんにちは、
私のテストのフォーラムで私はこの問題を見つけることができません - 私はあなたの例のように特定の文字とスペイン語でのスレッドと投稿の多くを作った。

翻訳の問題があります - それはあなたのサイトの間違ったエンコーディング（または間違ったエンコーディングの設定）で関連付けることができます。私はそれを修正することができますが、私はあなたのサイトへのフルアクセスを持っている必要があります。

これは問題ではないことfinkが場合 - 解決。