ידנית לתרגם ביטויים ספציפיים הגדרת

[StarBuG]

היי

אני שם לב בפורום שלי כי גוגל אינה לתרגם אפשרויות בפורום חשוב או שמות בפורום כראוי.

לדוגמה "להתנתק" הופך "Cancle" וזה מאוד מבלבל

גם בפורום שלי "מבוא" הופך להיות "ייצוגי"

אני באמת רוצה לראות אופציה ידנית לתרגם ביטויים vBulletin או בפורום שמות.

אולי לטפל בדרך דומה vBSEO מטפל שבלולים בפורום

ליצור קובץ config עבור כל שפה שהמשתמש רוצה להגדיר ידנית ביטויים מסוימים ולאחר מכן המשתמש יכול להוסיף

vbet_eng.php
$ משפט [להתנתקות] => "התנתק"
forumid => "מבואות"

זה היה לגמרי לעזור לי.

אני יודע שזה בלתי אפשרי עבור מנהלים כמו עם 52 שפות הופעל.
לכן אני לא חושב על אפשרות admincp יהיה טוב.
אך טיפול זה על רמה הקובץ config בסיס מאוד יעזור לי

StarBuG

[vBET]

היי
יש לנו כבר ב מתכננת לשלב vBET עם מערכת vBulletin משפטים בצורה כזאת ביטויים מן השפה המתאימה יילקחו. ככה זה יטופל באופן אוטומטי על ידי vB - אם ביטויים בשפה המתאימה קיים אז אלה נלקחים אם לא מקורי אז. זה ידרוש שכל ביטויים בשפה שונה יהיה חייב להיות בתוך אזור לא בתרגום (אנו מתכננים להוסיף כלי פשוט אשר יהיה אטום הביטויים האלה אז אתה לא תעשה את זה באופן ידני). מה שחשוב וטוב מאוד בפתרון הזה הוא שאתה יכול למצוא סטים מוכנים ביטויים בשפות שונות עבור VB.
ברגע זה אנו רואים כמה בעיות אפשריות בפתרון זה, אבל אנחנו נלך על זה בקרוב לנצח עם בעיות אם הם באים

האם פתרון כזה יספק אותך?

[Marcin Kalak]

סליחה על איחור תשובה. במהדורה 4.5.0 שהוספנו תרגום ידני של הטקסט בדף.