שאלות

[Thory]

. שלום.

. יש לי 2 שאלות:
1.

original sprache	besucher sprache
hier soll der original text stehen, in der sprache des authors	hier soll die übersetzung in der vom besucher ausgewählten sprache sein

זה אפשרי באופן אוטומטי
ו -
2. אתה יכול לכלול תרגום המילים במשפט כדי להיות מתורגם
"Ich heisse Peter"
"My name is Peter"
"私の名前はPeterです"

תודה מראש

Thory

[Marcin Kalak]

בנוגע לנקודה הראשונה, vBET משתמש ספקי תרגום תרגום אוטומטי המשתמש הודעות ואת שאר תוכן הפורום לשפה פורום שפות מוגדרות אחרות.
VBET התכונות החשובות ביותר, ניתן למצוא כאן: http://www.vbenterprisetranslator.co...-features.html.

לגבי הנקודה השנייה, הגירסה המלאה vBET מאפשר לך לבטל את תרגום של מילים מסוימות באמצעות AdminCP -> שפות התרגום -> אפשרויות -> מתעלמת ממנו מילים/משפטים.
למידע נוסף ראו: http://www.vbenterprisetranslator.co...ranslated.html

[Thory]

ראשית, תודה על התשובה המהירה,

כדי להצביע 2: להאריך אפילו שאינם מנהלים את הרשימה הזו?
? ומה זה אפשרי באמצעות משתנה כדי למנוע תרגום
למשל מעולם לא לתרגם את השם של הפורומים, מעולם לא לתרגם את שם המשתמש ועוד.
תודה

[Marcin Kalak]

משתמשים יכולים להשתמש notranslate bbcode בהודעות שלהם לא לתרגם חלק ההודעה.
לארוז תמיד מילה/משפט כדי notranslate bbcode בהודעה אתה צריך להוסיף אותם AdminCP -> שפות התרגום -> אפשרויות -> מתעלמת ממנו מילים/משפטים. עליך להגדיר כאן על מילים ספציפיות, לא משתנים.
אתה גם אפשרות לתרגם חלקים של תבניות בעזרת notranslate.
למידע נוסף ראו: http://www.vbenterprisetranslator.co...ranslated.html

בחוץ ההודעה, באפשרותך להגדיר לא תרגום שמות משתמשים AdminCP -> שפות התרגום אפשרויות--> > לא לתרגם שמות משתמשים.
אין כרגע אין אפשרות לא תרגום שמות משתמש בהודעה.

VBET הגירסה המלאה מכילה אפשרויות רבות כדי לצמצם עלויות התרגום. למידע נוסף ראו: http://www.vbenterprisetranslator.co...e-cheaper.html.