הנושא העיקרי עם תוכן כפול

[tavenger5]

יש לי נושא מרכזי עם תוכן כפול. כרגע יש לי מגבלה על כמות תווים שאינם מתורגמים ביום, מתרגם גוגל, כי אם לא אעזוב את הצעת החוק יהיה מגוחך. למרבה הצער זה אומר כי לא כל הדפים מתורגמים באופן מיידי, אותו תוכן קיים ב- 13 דפים שונים (שימוש תרגומים 12)

אני פתוח הצעות כיצד לפתור את זה. אני מאמין זו אחת הסיבות שאני מאבד תעבורה בזמן האחרון.

הנה דוגמה מה האינדקסים גוגל:
https://www.google.com/search?q=%22S...w=1364&bih=643

[Marcin Kalak]

יש לך הצעות כיצד לפתור את זה? האם אתה חושב http://www.vbenterprisetranslator.co...nate-tags.html יפתור את הבעיה? מה מראה הקישור שסיפקת?

[tavenger5]

אני לא בדיוק בטוח כיצד לפתור את זה. עדיף ללא טקסט בכל טקסט זהה 7 פעמים? (אמרתי במקור 12, התכוונתי 7)

אני חושב שהתגים חלופי יעזור.

הקישור שסיפקתי כבר אינו מדגים את הבעיה שכן הדפים תורגמו. זה קורה בעיקר עם דפים חדשים, ישנים מאוד דפים שאינם פופולריים.

[tavenger5]

הנה דוגמה הנוכחי: https://www.google.com/search?q=%22G...w=1364&bih=643 (ישנם 5 מאותה גירסה באותו הרגע, אני מנחש כי אחרים 2 תורגמו)

הנקודה היא שגוגל סריקה דפי שלי מהר יותר מאשר יכול להיות להם לתרגם.

לידיעתך, ביליתי הרבה כסף בשנה שעברה על תרגום, למרבה הצער להעלות את מיכסת ביום הוא לא אופציה.

[Marcin Kalak]

תיקון מהיר תגיות חלופי שואנו ננסה לספק כמה שיותר מהר. הניסיון הראשון תגיות חלופי. באפשרותך לבטל זמנית את השפות פחות חשוב.
בנוסף, אנחנו יכולים לעשות אפשרות להגדרה של אם לא תרגום ואז:
1) הצגת הטקסט המקורי - היא כעת
2) הצג הטקסט המקורי של הפתק חיכתה תרגום - דף דורש הרבה תרגומים מינור ו הערות יכולות להופיע לעתים קרובות להרגיז
3) הצג טקסט ריקה

[tavenger5]

תודה לך על התגובה המהירה.

במקום להציג מספר הערות מעצבן כאשר משהו לא מתורגם, יש דגל במערכת כדי לומר 'זה הדף כולו מתורגם'? (מינוס יישומונים, מאז ווידג'טים לשנות הרבה)

אני חושבת האפשרות האידיאלית כדי "הצג טקסט ריק עם הודעה לומר כי הדף לא לגמרי תורגם עדיין" ההודעה ייעלמו לאחר הדף מתורגם.

[Marcin Kalak]

תודה על ההצעה שלך. נעבוד על תכונה זו.