בעיה עם vbet ותוכן כפולות

[krisp]

נניח שלאחר משתמש באנגלית בפורום דנית.

אז יש לנו קישור דנית ... / דה / showthread.php? T = xyz ... שמכיל טקסט מתורגם מאנגלית לדנית (ניתן להציג את הטקסט אנגלית באמצעות "הנפתחת החץ").

אז אם אתה מחפש מחרוזת אנגלית מתרגום הקישור דנית מופיע, כי אינדקסים Google הנוסח האנגלי כי apperes במקור של ... / דה / showthread.php? T = xyz ...

אז מה שאנחנו צריכים זה תג שאומר google לא תוכן מקור המדד. אחרת אתה יכול נתקל בבעיות עם תוכן משוכפל כי התוכן אותו מקור יהיו צמודים ב 52 קישורים שונים.

דוגמה: אני קונה מי שקונה בעקביות רק R ממני והוא אתר: www.thegame-online.dk - גוגל søgning

נ.ב. נראה ישירה חיצוני אינו פועל כראוי בפורום הזה, לפחות לא חוקר ...

[vBET]

זה לא ככה. כפי שאתה יכול לראות בכל עמוד יש לך תוכן שונים - יש לך תרגום. זה לא תוכן משוכפל אם הדף מסוימים יש חלק של טקסט מדף אחרים. אם יש לך הכל מתורגם + כללה רק חלק קטן של החלק השני של העמוד המקורי זה לא אמור להיחשב תוכן משוכפל. אחרת מצטט ייחשב גם תוכן משוכפל - אתה רוצה להשבית מצטט בפורום שלך? כמו כן שים לב כי דפי הארכיון יש אפילו טקסט זהה בדיוק ולא נחשבים תוכן משוכפל, כי באמת הם שונים (הרבה מן הבדיקה GUI לא כלולים שם). אז - זה לא גורם בעיות תוכן משוכפל

אם אתה לא רוצה לכלול את הטקסט המקורי של הודעה כתובה בשפה שונה ואז פשוט לשנות את תבנית vbenterprisetranslator_inpost_translate. זה תלוי בך. כברירת מחדל אנו מספקים תבנית המאפשרת לראות את הטקסט המקורי, כי זה שימושי עבור אנשים שמבינים זה language.It המקורי הוא לא באג - זה אמור לעבוד ככה.

גם אנחנו לא יודעים למה גוגל מראה מקום הנוסח האנגלי במקרה זה - כפי שניתן לראות בתיאור כל מטא הדף המתורגם. עוד פעם אחת - אתה יכול פשוט לשנות את התבנית, אם אתה לא אוהב בפועל.

[krisp]

אוקי, thats קל לתקן אז

האם אתה יודע אם יש לחילופין קיימת איזושהי דרך לדעת Googlebot להתעלם חלק הטקסט בדף - אני יכול להשתמש בו את התבנית במקום הסרת פונקציונליות?

[vBET]

יש דרך - זה יכול להיות כלל לא ישירות אלא באמצעות JavaScript. בדרך זו יהיה התעלמו מגפיים. אנו נשקול את הרעיון הזה נוסף ברשימה TODO

כמו כן קרא להודעה האחרונה שלי עוד פעם אחת - ערכתי אותו ולהוסיף עוד טיעונים מדוע אין היא שכפול של תוכן.

[krisp]

הגדול המוסף שלו לרשימת TODO אני מבין שזה לא יהיה בעיה גדולה כרגע, אבל זה "מנקה" קצת ככה

[vBET]

כן כמובן - זה יהיה פתרון הרבה יותר טוב - תודה על נותן לנו כיוון זה

וכמובן שזה יהיה לסגור סופית על הנושא - למה גוגל מראה יש תיאור באנגלית כאשר התיאור הוא מתורגם

עוד דבר אחד - יש לציין כי ביצוע שינויים בתבניות יגרום כי תצטרך להחזיר אותם אחרי העדכון (אחרת vBulletin ישתמשו השינויים במקום תבניות המקורי מעודכן).

[vBET]

בוצע - ייכללו 3.3.0

[vBET]

אנחנו צריכים להסיר את הפונקציונליות הזו - נראה כי זה שבר RSS. אנחנו לא יהיה מסוגל להתמודד עם זה לפני השחרור. סליחה.

אני לפתוח מחדש את הנושא ואנו עובדים על זה שוב לאחר שחרורו 3.3.0

[vBET]

אוקי - נראה כי אנו מטפלים בנושא RSS תעבוד ללא תבנית.

אז סגור ולא ייכלל vBET 3.3.0. הינכם מתבקשים לשים לב כי יהיה ניתן להגדרה, לא זמינים כברירת מחדל! יהיו פרמטר חדש"הצג הטקסט המקורי"אשר יאפשר לך להשבית את הטקסט המקורי, להראות את זה בצורה נורמלית או נוספו על-ידי JavaScript (מיטבי עבור SEO).

כמו כן יש לציין כי מראה על ידי JavaScript נחשב פונקציונליות BETA ברגע זה. בדקנו את זה בתצורות רבות, כולל תווים מיוחדים, אבל לא היה לנו זמן לבדוק את זה בפורומים לחיות, אז בבקשה להיות מודעים על כך.

כמו כן יש לציין כי כדי להפוך אותו עובד שינינו תבנית vbenterprisetranslator_inpost_translate.