עריכה ידנית שפה אחרת בתרגום מטמון תוצאה /, על ידי admin

[basketmen]

קראתי על זה לפני כאן

האם יש דרך לעדכן את המטמון אם התרגום Google אינה נכונה בדיוק? מנהלים יכולים לערוך את ההודעה המקורית, אבל הם יכולים לספק תרגום אנושי טוב יותר במקום תוכן מתרגם Enterprise?

היינו לחשוב על זה (תרגום כזה יכול להיות מסומן, כדי למנוע מחיקה מהמטמון), אבל לצערי גוגל לא מאפשרת את זה. על פי תנאי Google אינך רשאי לשנות תוצאות של תרגומים Google. אז אנחנו לא יכולים להוסיף כזה אולי.

המשתמשים שלי הם להתלונן על התוצאה תרגום על ידי Google רובם רע מאוד או לא נכון, אנחנו חייבים להיות באופן ידני עריכת תוצאה / Chace עם תרגום אנושי טוב יותר עבור כמה הודעות

אז כמו tos Google Translate, אנחנו לא יכולים לשנות ולשמור את התוצאה תרגום / chache כמו שאמרת מעל נועז, אבל אנחנו יכולים לתרגם את ההודעה ידני 100% כי צריך תרגום אנושי טוב יותר לפרסם את זה, אז שום דבר google תרגום בתפקיד עריכה כי על ידי תרגום אנושי



לדוגמה יש לי הודעה אחת כי התוצאה רעה מאוד בשפה אחרת עם Google Translate, כך מנהל יכול לתרגם את זה פוסט אחד, הוראות 100% ולשמור את התוצאה ללא צורך לנקות אותה האחרונים


הממ אני עדיין חושב איך לעשות את זה עם הגרסה הנוכחית vbet כעת באמצעות phpmyadmin או הוראות בתפקיד

[vBET]

אנו יודעים כי גוגל היא לא תמיד מושלמת. עבור שפות כמה זה פשוט נהדר, עבור חלק לא גדול כל כך. אבל זה הופך להיות יותר ויותר טוב.

נתת רעיון נהדר - כדי לאפשר לכתוב תרגום שלם מאפס. וזה יהיה בסדר על פי תנאי שירות Google. אנחנו מקבלים את זה ואני חושב שאני כבר יודע איך אנחנו יכולים להפוך אותו מאתר הממשל.

[basketmen]

נתת רעיון נהדר - כדי לאפשר לכתוב תרגום שלם מאפס. וזה יהיה בסדר על פי תנאי שירות Google. אנחנו מקבלים את זה ואני חושב שאני כבר יודע איך אנחנו יכולים להפוך אותו מאתר הממשל.

אתה יכול לספר לנו איך לעשות את זה בגירסה הנוכחית? או איזה רמז?


אם חבר אחר יש רעיון יותר בבקשה לשתף אותו יותר מדי, כדי שנוכל לחשוב בצורה טובה יותר את זה ביחד

[vBET]

כרגע אני מציע להחזיק. זה כי אם עדכון נתונים המטמון ידנית הוא יוסר ממילא לאחר ניקוי המטמון. נצטרך להוסיף עמודה חדשה עבור מטמון הנתונים להכיר בו הם תרגומים אוטומטיים אשר לא, אז מנקה מטמון לא תסיר תרגומים שלך.

אנו גם עובדים להשתלב עם מערכת vBulletin משפטים כדי לאפשר להשתמש בו טקסטים GUI תקן בשפות אחרות. זה יכול להיות קשה בגלל חוסר ווים במקומות המתאימים. בכל אופן גם בלי שנהיה מסוגלים להתמודד עם התרגום הידני. רק בבקשה לקיים עכשיו, אחרת מנקה תסיר תרגומים שלך כמו תרגומים אוטומטיים.

[basketmen]

הבנתי בסדר

[vBET]

אנחנו זוכרים על זה