אולי מנוע התרגום: SDL BeGlobal

[vBET]

שלום.

גילינו על מנוע התרגום החדש SDL BeGlobal. נראה שיש הרבה זוגות שפות, ותמחור יותר מאשר גוגל תרגום API (רק 15 דולר / 1M תווים, לא 20 דולר כמו ב- Google).

ברגע זה אנחנו עובדים על אינטגרציה vBET עם vB5 (עם ממש הרבה בעיות, בגלל העדר כמעט מוחלט של תיעוד), אבל אנחנו נתחיל לעבוד בו זמנית על שילוב עם SDL BeGlobal. ברגע זה אנחנו לא יכולים להגיד שום דבר על הביצועים שלהם ולא איכות, אבל התמחור נראה טוב, מבוסס על HTTP, אז אם אנחנו לא נמצא שום הפתעות, אינטגרציה צריכה להיות קלה למדי:)

גם אם אתה יודע אחרת מנועי תרגום אוטומטי אתה חושב ששווה יהיו זמינים על-ידי vBET, נא לכתוב:)

[vBET]

ובכן בשלב זה לאחר בדיקות הראשון כבר מצאנו מגבלה גדולה אחת - תרגום אחת בלבד מותרת לכל בקשה. מקווה שזה ישתנה בקרוב או לעקיפת כמה בלתי אפשרי, כי עם מגבלה זו השימוש של ה-API בלתי אפשרי מצד ביצועים של תצוגה.

[vBET]

ובכן, יש לנו מידע זה יהיה זמין בקרוב לבקש מספר תרגומים של בקשה אחת. אנחנו מתחילים שילוב עכשיו למטרות בטא. נראה כמה מהר שינויים נדרשים ייכלל SDL BeGlobal.

[vBET]

אז אנחנו כבר משולבים עם ה-API. יש כמה בעיות בצד ספק, אבל מה זה יפה מפתיע, צוות התגובות שלהם מהר מאוד כל דוא ל. ונראה שהם באמת רוצים עשה שיפורים אשר נחוצים עדיין שם, אבל הם גם בשלב בטא, אז זה נורמלי.
ברגע זה אנחנו במהלך דיון עם הצוות שלהם זה שווה כדי לייצר שלנו בטא לשחרר עכשיו או לחכות השיפורים שלהם.

אנו נשמור אותך מעודכן על התקדמות:)

[vBET]

צוות SDL BeGlobal הינו מאוד עזרה. כבר יש לנו תוכניות שלהם עדכונים הבא. גם קיבלנו אותם גרזן כיצד לשלוח מספר תרגומים של בקשה אחת. . נראה שזה עובד על פי תרגום מקוון אשר משתמש במנוע זהה. בסדר עכשיו אנחנו מתכוונים ליישם את זה ב vBET, נוכל להשתמש בה עד API שלהם יתמוך השולח מערך תרגומים. נבחן את גם בפורום שלנו בשידור חי, כדי לוודא את זה. זה בסדר.

[vBET]

ברגע זה SDL BeGlobal משמש גם על פורום זה מאוד וגם בפורום אמיתי vB3.x. נוכל לפקח יומני לראות האם הכל בסדר:)