Correzione di posizione del file CSS

[tavenger5]

Ho modificato una riga di codice che costruisce il modo in cui è chiamato file css da @ import per collegare (perché è un modo migliore e più veloce per chiamare css). Ora è sembra che le posizioni dei file CSS non sono corrette. Per esempio ...

http://site.com/clientscript/vbullet...a39b-00001.css

è stato riscritto per
http://site.com/es/clientscript/vbul...a39b-00001.css

che si traduce in un 404. Come faccio a fare in modo da questo non si 'tradotto'?