Traduzione arresto dopo apostrofo singolo

[brubros]

Esecuzione vBET 2.4.1, se il testo originale ha un singolo apostrofo (') la traduzione si ferma e poi riprende a tradurre a partire dal paragrafo successivo.

Così, per esempio, la frase potrebbe essere fonte:

Campana della mucca marrone squillò.


ma il testo tradotto (nella lingua tradotta) mostra solo:

Il marrone mucca

e le fermate traduzione (lascia lo spazio bianco) fino al prossimo paragrafo.

[vBET]

Grazie per la nota - si provvederà a controllare e correggere

[vBET]

Controllato e questo non accade al nostro fianco. Inviaci URL esatto di thread in cui possiamo vedere e mostrano anche che frase ci sarà rotto dopo la traduzione.

[brubros]

Io PM voi con le informazioni richieste. Grazie

[vBET]

Ho trovato la ragione e questo non è vBET guasto. È errore di PHP sul tuo server (nel nostro non accade e nessuno altri crediti su di esso). Sulla funzione di server iconv è errore - questo è il motivo del taglio di testo. vBET fa tutto in modo appropriato e il testo è completo fino a quando si è ri-codificato da iconv funzione di questa funzione (che è native di PHP) sul server restituisce tagliare il testo.

Per risolvere questo devi cercare soluzioni in PHP. Forse alcuni di configurazione. Maye aggiornamento per altre versione di PHP.

[brubros]

Sì, hai ragione. Questo è quello che abbiamo fatto e che fissa il nostro problema. Siamo in esecuzione di PHP 5.2.6. Una installazione completamente pulito (installato dal nostro ISP). Dopo aver letto la tua analisi abbiamo cominciato a risolvere i nostri server. Il primo passo abbiamo preso è stato quello di installare gli strumenti di sviluppo e, senza fare qualsiasi altra cosa, subito le traduzioni cominciato a lavorare! Quindi, grazie per averci aiutato isolare il problema!

[evdeneve]

teşekkürler ..