Sembra che non c'è più di un ritardo perché è il passaggio a un altro provider di traduzione che richiede più tempo per ottenere dati da BB. Quando lo fa questo connessioni http sono lasciata aperta (e a volte time out).