Sì, è questione impostazioni del server - più specificamente problema php. Vedi qui per ciò che è necessario per questo mod al lavoro:
http://www.vbenterprisetranslator.co...faq.html # post7

È necessario iconv installato ed è quello che ti manca sul nuovo server. Potete facilmente trovare il manuale d'installazione ricerche su Internet per: php iconv