Importante: Questa pagina utilizza i cookie (cookies). L'utilizzo di questo sito senza disattivare i cookies in del browser, significa che sei d'accordo per il suo utilizzo.
Acquista ora! Caratteristiche Download

Guadagna con noi!

Se vuoi iniziare a guadagnare soldi con BB unirsi a Programma di affiliazione.
Risultati 1 a 10 di 11

Discussione: caratteri stranieri quando si passa da una lingua all'altra

Vista Ibrida

Post Precedente Previous Post   Next Post Prossimo Post
  1. #1
    Senior Member
    Data di registrazione
    Feb 2011
    Messaggi
    138

    Default

    Proprio questo test. Il problema sembra essere causato da toponimi, nomi - fondamentalmente termini che Google non si sia trasformato.

    Il link che segue è come appare ad un utente tedesco:

    Code:
    http://www.xxxxxxxxx.com/forum/de/f80/fuß-mütze-ätzend-düren-björn-4827/
    cliccare sulla bandiera inglese e lo stesso link appare così:

    Code:
    http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f80/foot-hat-corrosive-d%FCren-bj%F6rn-4827/
    Sostituzione di un carattere Vbseo non sembra gestire qualsiasi lingua diversa da quella predefinita forum quando vbet è installato.
    Ultima modifica di norku; 06-04-11 a 23:02.

  2. #2
    vBulletin Enterprise Traduttore (vBET) Personale
    Data di registrazione
    Maggio 2010
    Messaggi
    1,000

    Default

    ciao,

    Ok posso riprodurre, quindi mi risolverlo sul mio forum di prova.

    Come vedo il problema è solo con le parole che sono intraducibili (come nomi, ecc Düren e Björn)

    Confermata e sarà risolto!

  3. #3
    Senior Member
    Data di registrazione
    Feb 2011
    Messaggi
    138

    Default

    Grazie Kamil

  4. #4
    Senior Member
    Data di registrazione
    Feb 2011
    Messaggi
    138

    Default

    Qualsiasi progresso su questo Kamil uno?

  5. #5
    vBulletin Enterprise Traduttore (vBET) Personale
    Data di registrazione
    Maggio 2010
    Messaggi
    1,000

    Default

    ciao,
    ancora lavorando. grazie per la pazienza.
    Scriveremo qui tutta la soluzione
    grazie

  6. #6
    Senior Member
    Data di registrazione
    Feb 2011
    Messaggi
    138

    Default

    Fresco. Grazie Kamil.

  7. #7
    Michał Podbielski (vBET Staff) vBET's Avatar
    Data di registrazione
    Ottobre 2009
    Messaggi
    3,037

    Default

    Ciao. Ho appena iniziato a lavorare su di esso e dopo qualche analizzare mi sono reso conto che non c'è problema a tutti ... Io ancora verificare la possibilità di cambiare il comportamento, ora è qui la spiegazione ciò che accade:
    - Le pagine sono tradotte in UTF-8 in modo da browser visualizza i caratteri speciali da URL in modo simpatico (ad esclusione di IE che non rispettano questo standard)
    - Le pagine originali non sono non UTF-8 del browser in modo da non visualizzare i caratteri speciali in modo simpatico e vBET non cambia gli URL per le pagine non tradotte

    Io controllare come si comporterà se vBET ricodificare URL anche per pagina non tradotta - non posso prevederlo perché codifica della pagina e codifica URL sarà diverso. Se servirà vi darò soluzione rapida e probabilmente non lo comprendono nel comunicato ufficiale (o configurabile - necessità di verificare i primi risultati e riflettere sui possibili effetti). Se non lo aiuterà resterà così com'è, perché è problema di visualizzazione del browser (come IE non mostra i caratteri speciali in modo simpatico a tutti - forse ultimo fa non lo controllo).

    Io vi darò un feedback in pochi istanti.
    Ultima modifica di vBET; 04-05-11 a 13:25.

Tag per questa discussione

Permessi

  • Voi non possono inviare nuove discussioni
  • Voi non possono inviare risposte
  • Voi non possono inviare allegati
  • Voi non possono modificare i tuoi messaggi
  •