caratteri stranieri quando si passa da una lingua all'altra

[norku]

Ciao a tutti,

Questo thread è stato pubblicato da un utente con il set tedesco come lingua predefinita:

http://www.xxxxxxxxxx.com/forum/de/f31/hj-messer-böcker-4824/

Tutto bene. Quando passo il forum in inglese si utilizza il flag e poi passa il mouse sopra quel link nella 'Cosa c'è di nuovo?' Vedo:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-böcker-4824/

Grande - fino a quando clicco sul link. Quando la pagina si apre vedo quanto segue nella barra degli indirizzi del browser:

http://www.xxxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-b%C3%B6cker-4824/

Ho bisogno di parole tedesche contenenti caratteri speciali (O, ecc) per restare come sono perché la gente alla ricerca di miei contenuti userà parole tedesche nella stringa di ricerca, indipendentemente dalla lingua che si parla.



Solo per info: in Vbseo ho la seguente serie:

'Sostituire caratteri non inglesi negli URL? - No '

'Definire il vostro personaggio sostituzioni personalizzate
'Ü' => 'ue'
'A' => 'ae'
'Ö' => 'oe'
'ß' => 'ss'
'U' => 'Ue'
'A' => 'Ae'
'O' => 'Oe''

Grazie