caratteri stranieri quando si passa da una lingua all'altra

[norku]

Ciao a tutti,

Questo thread è stato pubblicato da un utente con il set tedesco come lingua predefinita:

http://www.xxxxxxxxxx.com/forum/de/f31/hj-messer-böcker-4824/

Tutto bene. Quando passo il forum in inglese si utilizza il flag e poi passa il mouse sopra quel link nella 'Cosa c'è di nuovo?' Vedo:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-böcker-4824/

Grande - fino a quando clicco sul link. Quando la pagina si apre vedo quanto segue nella barra degli indirizzi del browser:

http://www.xxxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-b%C3%B6cker-4824/

Ho bisogno di parole tedesche contenenti caratteri speciali (O, ecc) per restare come sono perché la gente alla ricerca di miei contenuti userà parole tedesche nella stringa di ricerca, indipendentemente dalla lingua che si parla.



Solo per info: in Vbseo ho la seguente serie:

'Sostituire caratteri non inglesi negli URL? - No '

'Definire il vostro personaggio sostituzioni personalizzate
'Ü' => 'ue'
'A' => 'ae'
'Ö' => 'oe'
'ß' => 'ss'
'U' => 'Ue'
'A' => 'Ae'
'O' => 'Oe''

Grazie

[kamilkurczak]

consultare questa soluzione:
http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post7566
si dovrebbe dichiarare questo reindirizzamento SOLO per le lettere TEDESCO!
lettere smalto (e naturalmente anche un'altra lingua) funziona bene in modo da rendere tale sostituzione solo per le lettere in tedesco.

[norku]

Ciao Kamil,

Io non ho cambiato nulla dall'ultima volta che abbiamo lavorato su questo. Ho modificato il mio post qui sopra per dimostrare come vbseo è attualmente impostato per i caratteri stranieri. L'unica cosa che ho fatto di recente è quello di aggiornare vBulletin con la patch di protezione.

[norku]

Proprio questo test. Il problema sembra essere causato da toponimi, nomi - fondamentalmente termini che Google non si sia trasformato.

Il link che segue è come appare ad un utente tedesco:

http://www.xxxxxxxxx.com/forum/de/f80/fuß-mütze-ätzend-düren-björn-4827/

cliccare sulla bandiera inglese e lo stesso link appare così:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f80/foot-hat-corrosive-d%FCren-bj%F6rn-4827/

Sostituzione di un carattere Vbseo non sembra gestire qualsiasi lingua diversa da quella predefinita forum quando vbet è installato.

[kamilkurczak]

ciao,

Ok posso riprodurre, quindi mi risolverlo sul mio forum di prova.

Come vedo il problema è solo con le parole che sono intraducibili (come nomi, ecc Düren e Björn)

Confermata e sarà risolto!

[norku]

Grazie Kamil

[norku]

Qualsiasi progresso su questo Kamil uno?

[kamilkurczak]

ciao,
ancora lavorando. grazie per la pazienza.
Scriveremo qui tutta la soluzione
grazie

[norku]

Fresco. Grazie Kamil.

[vBET]

Ciao. Ho appena iniziato a lavorare su di esso e dopo qualche analizzare mi sono reso conto che non c'è problema a tutti ... Io ancora verificare la possibilità di cambiare il comportamento, ora è qui la spiegazione ciò che accade:
- Le pagine sono tradotte in UTF-8 in modo da browser visualizza i caratteri speciali da URL in modo simpatico (ad esclusione di IE che non rispettano questo standard)
- Le pagine originali non sono non UTF-8 del browser in modo da non visualizzare i caratteri speciali in modo simpatico e vBET non cambia gli URL per le pagine non tradotte

Io controllare come si comporterà se vBET ricodificare URL anche per pagina non tradotta - non posso prevederlo perché codifica della pagina e codifica URL sarà diverso. Se servirà vi darò soluzione rapida e probabilmente non lo comprendono nel comunicato ufficiale (o configurabile - necessità di verificare i primi risultati e riflettere sui possibili effetti). Se non lo aiuterà resterà così com'è, perché è problema di visualizzazione del browser (come IE non mostra i caratteri speciali in modo simpatico a tutti - forse ultimo fa non lo controllo).

Io vi darò un feedback in pochi istanti.