Traduttore non sempre visualizzare il testo tradotto

[mosh]

Witam

Per molto tempo ho avuto qualche vBET vecchia versione (purtroppo non ricordo quale).
Pochi giorni fa ho reinstallato l'ultima 3.3.6 e ha iniziato ad avere problemi.

Durante la traduzione spesso non visualizza il testo. Sembra come se uno script ha inviato il testo da tradurre, la risposta ricevuta, l'ha aggiunto alla cache e dimenticato di mettere sulla pagina.
A volte parte del sito è pieno, e alcuni non lo fanno (probabilmente le parole non sono state omesse nella cache).
Di solito dopo un postback è tutto

Il problema è tanto più inaccettabile se si accende la cache per gli ospiti - quindi svuotare il file di terra e sono serviti per lungo tempo.

Witam

Od dawna miałem jakąś starszą wersję vBet (niestety nie pamiętam którą).
Kilka dni temu przeinstalowałem na najnowszą 3.3.6 i zaczęły się problemy.

Podczas translacji bardzo często nie ma wyświetlanego tekstu. Wygląda to tak jakby skrypt wysłał tekst do tłumaczenia, odebrał odpowiedź, dodał ją do cache'u i zapomniał wrzucić na stronę.
Czasem cześć strony jest wypełniona, a część nie (zapewne te pominięte słowa nie były w cache'u).
Zazwyczaj po odświeżenie strony jest wszystko ok.

Problem jest tym bardziej nie do przyjęcia, jeśli włączy się cache'owanie dla gości - wtedy puste strony lądują do plików i sa serwowane przez długi czas.

[kamilkurczak]

Si prega di leggere e cercare di check it out:
http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post1537

In caso contrario, allora si prega di fornire un collegamento a una pagina con questo errore e io lo controllo, perché nel nostro forum a questo test non si verifica.

Grazie

Proszę przeczytaj to i postaraj się to sprawdzić:
http://www.vbenterprisetranslator.co....html#post1537

Jeżeli to nie to to proszę podaj link do strony z tym błędem i ja to sprawdzę, ponieważ u nas na testowym forum to nie występuje.

Dzieki

[mosh]

Le FAQ non risponde al mio problema.
Come ho scritto in precedenza (ho controllato ora e sono sicuro al 100%)
testo tradotto nella pagina viene scambiato solo se in keszu (ho controllato, Google non bloccare il mio forum).
Con la cache disattivata tutte le pagine in un'altra lingua, senza alcun testo.

Forum: Forum secchio - Counter-Strike, giochi, software, musica, mp3, film, download, rapidshare, scaricare
Nella pagina principale, in alcuni podforach Non ci sono collegamenti agli argomenti (sono vuoti perché è stato usato langtitle anchorY lì).
Sulle pagine di traduzioni sono lacune molto più grandi. Se il post è nuovo, non c'è contenuto, appare solo quando si aggiorna la pagina (cioè quando la traduzione è già in keszu).

W FAQ nie ma odpowiedzi na mój problem.
Jak pisałem wcześniej (teraz to sprawdziłem i jestem pewien na 100%),
tłumaczony tekst jest podmieniany na stronie tylko jeśli występuje w keszu (sprawdzałem, Google nie blokuje mojego forum).
Przy wyłączonej opcji keszowania wszystkie strony w innym języku są bez żadnego tekstu.

Forum: Forum Wiaderko - Counter Strike, gry, programy, muzyka, mp3, filmy, download, rapidshare, pobierz
Na głównej stronie w niektórych podforach nie ma linków do tematów (są puste anchory gdyż został użyty tam langtitle).
Na stronach tłumaczeń są dużo większe braki. Jeżeli post jest nowy to nie ma treści, dopiero pojawia się po odświeżeniu strony (czyli wtedy gdy tłumaczenie jest już w keszu).

[vBET]

Quanto a me, sembra un blocco di Google, ma si scrive che il check out. Si prega di inviare i dati di accesso PM CP Admin e FTP - controllare sul posto.

Jak dla mnie to wygląda to na blokowanie od Google, ale piszesz, że sprawdziłeś. Prześlij proszę na PM dane dostępu do Admin CP i FTP - sprawdzimy to na miejscu.

[mosh]

Purtroppo, ma non posso fornire accesso ai dati al server.
Google prova - http://www.forums.wiaderko.com/translator_test.php

La cosa buffa è che avevo la versione 3.3.3 (per il 99% di esso è stata proprio questa versione) e tutto ha funzionato OK.
Ho pagato $ 30 per un aggiornamento e il forum sta cadendo a pezzi.

Niestety ale nie mogę udostępnić danych dostępowych do serwera.
Test Google - http://www.forums.wiaderko.com/translator_test.php

Najśmieszniejsze jest to że miałem wersje 3.3.3 (na 99% to była właśnie ta wersja) i wszystko działało OK.
Zapłaciłem 30$ za aktualizację i forum się sypie.

[vBET]

Come abbiamo aggiornamento, se non dare accesso ai dati del server? E se l'aveva fatta entrare, e allora il problema adesso?

Non so se ho capito bene - è pagato $ 30 per un aggiornamento in termini di un aggiornamento del servizio o rinnovare la licenza?

Nel caso di ospite della cache - cache chiaro quando suggerisco questo come un problema è già risolto.

Si prega di inserire i dati di accesso - altrimenti non possiamo vedere ciò che sta accadendo. Vedo che tutto è ok con un link a Google - abbiamo bisogno di trovare una ragione per un problema che si verifica solo in formato. Così, solo con te, possiamo indagare.
È possibile cambiare la password su base temporanea, o darci accesso al forum di test, dove si osserva lo stesso comportamento.
Molto felici di aiutarvi - ma ora difficile per noi a determinare ciò che stava accadendo, incapace di controllare.

Si prega di fornire un link alla pagina in cui è possibile osservare il comportamento descritto.

Jak mogliśmy dokonać aktualizacji, jeśli nie podajesz danych dostępu do serwera? A jeśli ją dokonaliśmy to musiałeś podać, zatem w czym teraz problem?

Nie wiem czy dobrze rozumiem - zapłaciłeś $30 za aktualizację w znaczeniu za update service czy za renew licencji?

W przypadku guest cache - proponuję wyczyścić cache po tym jak problem zostanie już rozwiązany.

Proszę podaj dane dostępu - inaczej nie jesteśmy w stanie sprawdzić co się dzieje. Widzę, że jest wszystko ok z połączeniem do Google - musimy znaleźć powód problemu, który występuje tylko u Ciebie. Zatem tylko u Ciebie możemy to zbadać.
Możesz zmienić hasła na tymczasowe, albo dać nam dostęp do forum testowego, na którym możemy zaobserwować to samo zachowanie.
Bardzo chętnie Ci pomożemy - niemniej obecnie ciężko nam określić co się dzieje nie mogąc tego sprawdzić.

Podaj proszę też link do strony na której można zaobserwować opisane błędne zachowanie.

[vBET]

In alternativa, possiamo dare istruzioni che permetteranno per una visualizzazione più accurato nei risultati HTML, che riceve il tuo sito web con Google. Sarete in grado di trasmetterle a noi e può essere sufficiente per trovare il problema.

Richiede modifiche al codice. È una soluzione del genere va bene?

Ewentualnie możemy Ci podać instrukcje, które pozwolą dowiedzieć się więcej wyświetlając w html dokładne wyniki, które otrzymuje Twój portal z Google. Będziesz mógł przekazać je nam i może to wystarczy, żeby znaleźć problem.

Będzie wymagało modyfikacji kodu. Czy takie rozwiązanie jest OK?

[mosh]

Vi prego di contattarmi in PM, quindi sarà molto più veloce.

Proszę o kontakt na PW, tak będzie znacznie szybciej.

[kamilkurczak]

Ho inviato un messaggio

wysłałem wiadomość

[mosh]

Ok, il problema quasi risolto.
Google bloccato per qualche motivo l'API, e qualche volta ha spiegato come di consueto,
e qualche volta ha errore 403

Ho scritto loro per chiedere chiarimenti ragioni.
Come faccio ad avere la sua risposta è da condividere.

Ok, sprawa prawie rozwiązana.
Google zablokowało z jakiś powodów API i czasami tłumaczyło normalnie,
a czasem zwracało błąd 403.

Napisałem do nich z prośbą o wyjaśnienie powodu.
Jak dostanę odpowiedź to się nią podzielę.