heitið eins og "síðustu innlegg"

[Valdo]

Ég er með hollenska skrifaði í umræðum mínum með frummálinu, og allt virðist í lagi nema "síðustu innlegg"

umfjöllun er þetta:
The College ungmenna nálægt Bad Tolz og skólabarna

en titill eins og "síðustu innlegg" birtist skrifað sem:
Old [langtitle = nl] Het í de buurt Van internaat Bad Tolz voor Jongeren en schoolgaande ...

hvernig á að laga þetta?
takk

Ho un olandese che ha scritto nel mio forum con la sua lingua originale, e sembra tutto ok tranne il "latest post"

la discussione è questa:
Il collegio dei giovani nei pressi di Bad Tolz e la scuola dei bambini

ma il titoletto del "latest post" compare scritto così:
Vecchio [langtitle=nl]Het internaat in de buurt van Bad Tolz voor jongeren en schoolgaande...

come risolvo?
grazie