Kannski ný þýðing vél: SDL BeGlobal

[vBET]

Hello.

Við fundum út um nýjar þýðingar vél SDL BeGlobal. Það virðist sem það hefur mikið af tungumálapör og betri verð en Google Þýðing API (aðeins $ 15/1M stafi, ekki $ 20 eins og í Google).

Á þessu augnabliki sem við erum að vinna í sameining vBET með VB5 (með mjög mikið af málum, vegna nánast heill skortur á gögnum), en við munum byrja að vinna samtímis á samþættingu við SDL BeGlobal. Á þessari stundu erum við ekki fær um að segja neitt um frammistöðu þeirra né gæði, en verðlagning lítur vel út og það er byggt á HTTP svo ef við munum ekki finna neina óvart, sameining ætti að vera nokkuð auðvelt :)

Einnig ef þú veist öðrum sjálfvirkum vél þýðing þú heldur að það er þess virði að vera til staðar eftir vBET, vinsamlegast skrifa :)

[vBET]

Jæja á þessum tímapunkti eftir fyrstu prófunum við fundum þegar einn mjög stór takmörkun - aðeins eitt þýðing er leyft samkvæmt beiðni. Vona að þetta mun vera breytt fljótlega eða einhver lausn verður að vera hægt, því með þessa takmörkun notkun API er ómögulegt frá frammistöðu hlið útsýni.

[vBET]

Jæja við fengum upplýsingar um að það verður hægt að nálgast fljótlega að biðja um nokkrar þýðingar í einni beiðni. Við erum að byrja aðlögun núna fyrir beta tilgangi. Við munum sjá hversu hratt breytingar þurfa að vera með í SDL BeGlobal.

[vBET]

Þannig að við erum nú þegar samþætt með API. Það eru nokkur atriði á hendi hlið, en það er vel á óvart, viðbrögð starfsfólk þeirra mjög hratt til hvers tölvupósti og virðist sem þeir vilja virkilega að gera úrbætur sem eru enn þörf þar, en þeir eru líka í beta stigi nú, svo það er eðlilegt.
Á þessu augnabliki sem við erum á umræðu við starfsfólk þeirra er það þess virði að framleiða losun BETA okkar núna eða bíða eftir endurbætur þeirra.

Við munum veita þér upplýsingar um framfarir :)

[vBET]

SDL BeGlobal starfsfólk er í raun mjög hjálpsamur. Við fengum nú þegar áætlanir sínar fyrir næsta uppfærslur. Einnig fengum við frá þeim a reiðhestur hvernig á að senda nokkrar þýðingar í einni beiðni. Það virðist vera að vinna í samræmi við Online Þýðing sem er með sömu vél. Núna erum við að fara að innleiða það í vBET og við munum nota það þangað til API þeirra mun styðja senda fjölbreytta þýðingar. Við munum prófa það líka á lifandi vettvangi okkar, til að vera viss um að það er í lagi.

[vBET]

Á þessari stundu SDL BeGlobal er einnig notað á þennan vettvang og einnig á vB3.x alvöru umræðum. Við munum fylgjast með logs að sjá er allt er allt í lagi :)