masalah

[Valdo]

Anda sekitar pertanyaan saya pada forum:

Dan aku 'yang terjadi kemarin, menulis di bagian bahasa Inggris menangani pertanyaan tentang bahasa. Saya telah ditulis dalam bahasa Italia dan aku, dan 'mendapat jawaban yang saya tidak tahu mana negara dalam bahasa Inggris. Jadi saya menjawab dalam bahasa Inggris, maka saya mengirim balasan pada forum tetapi halaman yang secara otomatis diterjemahkan ke dalam bahasa Italia.

Lalu aku bertanya pada diri sendiri ini:

1. apa yang saya tulis dalam bahasa Inggris ditampilkan dalam bahasa Inggris bahkan jika orang saya lihat pada halaman yang diterjemahkan dalam bahasa Italia?
2. Karena bahwa pengguna telah ditulis dalam bahasa Inggris dan saya melihat respon dalam bahasa Inggris? jadi jawabannya bukan 'diterjemahkan ke dalam bahasa Italia?

Thanks in advance.

[vBET]

Ketika pesan baru tiba, kemudian vBET menentukan apa yang menggunakan bahasa yang dipilih strategi (dikonfigurasi oleh"Google Bahasa Deteksi"). Jika itu dianggap sebagai ditulis dalam bahasa lain yang standar forum, maka pesan secara otomatis ditandai dengan lang BBCode. Dengan kata lain - vBET menandai pesan yang menambahkan info tentang bahasa.

Sekarang ketika halaman ditampilkan setiap pesan ditampilkan dalam bahasa seluruh halaman. Jadi jika aku menonton terjemahan bahasa Inggris dari forum Italia maka saya melihat segala sesuatu dalam bahasa Inggris - bahkan adalah beberapa pesan yang ditulis dalam bahasa Italia, beberapa dalam bahasa Inggris, beberapa dalam bahasa Arab, dan sebagainya. Mencari pada halaman Anda melihat segala sesuatu dalam terjemahan yang dipilih tidak peduli pada apa bahasa pesan aslinya untuk halaman ini.

Satu-satunya cara bila tidak bekerja seperti ini ketika beberapa bahasa pesan tidak tepat ditandai (penyebab ini berbeda sesuai dengan strategi yang dipilih bahasa menentukan). Dalam hal ini, pesan tersebut harus diedit dan lang bbcode harus ditambahkan / dikoreksi secara manual.

Apakah ini adalah jawaban untuk pertanyaan Anda?

[Valdo]

Saya pikir begitu
terima kasih