Manual menerjemahkan frase tertentu Pengaturan

[StarBuG]

Hai

Saya perhatikan di Forum saya bahwa Google tidak menerjemahkan pilihan forum yang penting atau nama forum dengan benar.

Misalnya "log out" menjadi "Cancle" yang sangat membingungkan

Juga "Pengantar" saya forum menjadi "representasi"

Aku benar-benar ingin melihat opsi untuk secara manual menerjemahkan frasa atau forum vBulletin nama.

Mungkin menangani dengan cara seperti siput menangani vBSEO Forum

membuat file konfigurasi untuk setiap bahasa yang pengguna ingin secara manual menentukan frase tertentu dan maka pengguna dapat menambahkan

vbet_eng.php
$ Frase [logout] => 'Log Out'
forumid => 'perkenalan'

Itu benar-benar akan membantu saya.

Saya tahu bahwa tidak mungkin bagi admin dengan seperti 52 bahasa diaktifkan.
Itulah sebabnya saya tidak berpikir pilihan AdminCP akan baik.
namun penanganan pada tingkat dasar file konfigurasi akan benar-benar membantu saya

StarBuG

[vBET]

Hai
Kami sudah memiliki rencana untuk mengintegrasikan dengan sistem frase vBET vBulletin sedemikian rupa bahwa frasa dari bahasa yang sesuai akan diambil. Cara ini akan ditangani secara otomatis oleh vB - jika frasa dalam bahasa yang sesuai ada maka mereka diambil jika tidak maka asli. Hal ini akan membutuhkan bahwa semua frasa dalam bahasa yang berbeda harus berada di dalam tidak menerjemahkan daerah (kami berencana untuk menambahkan alat sederhana yang akan buram frase tersebut sehingga Anda tidak akan melakukannya secara manual). Apa yang penting dan sangat baik dalam solusi ini adalah bahwa Anda dapat menemukan set disiapkan frase untuk bahasa yang berbeda untuk vB.
Pada saat ini kita melihat beberapa kemungkinan masalah dalam solusi ini, tapi kami akan pergi untuk segera dan menang dengan isu-isu jika mereka datang

Apakah solusi seperti itu akan memuaskan Anda?

[Marcin Kalak]

Maaf untuk keterlambatan balasan. Dalam rilis 4.5.0 kami telah menambahkan terjemahan manual dari teks pada halaman.