Impor language.xml ke cache bahasa

[Lundgren]

Kemungkinan untuk mengimpor file XML, dimaksudkan untuk manajer bahasa, ke vBET (bahkan jika harus mengubahnya melalui beberapa aplikasi eksternal).

(Thread Asli: http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post8275 )

Ada ratusan frasa dalam vBulletin, dan orang-orang telah membuat terjemahan untuk digunakan dengan manajer bahasa. Beberapa tersedia untuk didownload secara gratis.

Google menerjemahkan jauh lebih baik daripada tidak ada terjemahan. Tapi tangan kerajinan terjemahan akan selalu menjadi lebih baik. Ada rencana untuk menambahkan flag untuk cache, sehingga terjemahan dibuat tangan dapat digunakan. Fungsi bijaksana ini lebih unggul kepada manajer bahasa vBulletin internal, seperti konten di CMS dan blog dapat diterjemahkan dengan benar juga; bukan hanya frase.

Tetapi dengan jumlah frase di vBulletin, kemungkinan besar harus menerjemahkan segala sesuatu dengan tangan akan membuat kebanyakan orang menyerah selama proses (aku tahu aku yakin akan ... ). Tetapi jika file XML yang ditujukan untuk manajer bahasa dapat digunakan, secara langsung atau setelah konversi, banyak pekerjaan penerjemahan akan diselamatkan.

Mampu ekspor keluar terjemahan dibuat tangan dari vBET ke format XML vBulletin bahasa akan menjadi fitur bagus untuk pekerjaan penerjemahan collaborational, tetapi kemungkinan besar tidak berguna sebagai kemungkinan untuk impor mereka.

[vBET]

Permintaan diterima. Tentu saja kita harus melakukan beberapa hal tambahan selama impor:
- Filter pesan dan impor hanya mereka yang tidak termasuk parameter apapun, karena frase parameter mengevaluasi teks-teks yang berbeda yang tidak akan sebanding dengan (frase asli) kunci dalam cache vBET
- Potong frase dalam kasus html termasuk - vBET tidak mengirim html ke Google, sehingga hanya teks antara tag HTML dapat menjadi kunci dalam cache.
- Mengubah Cache kode bersih - tidak bersih tidak Terjemahan otomatis (mudah untuk mengenali - dengan nilai khusus untuk cap waktu yaitu 0 atau -1 atau sesuatu seperti itu)
- Ubah kode untuk mendukung database eksternal dan memindahkan terjemahan tidak otomatis dalam kasus menyalakan / mematikan database eksternal untuk cache
- Tambahkan peringatan untuk strategi membersihkan terakhir - itu akan menghancurkan juga tidak Terjemahan otomatis
- Akan mengimpor tersebut tentu saja memerlukan memiliki frase bahasa forum oryginal dan bahasa impor lainnya. Hanya kemudian kita akan dapat menemukan untuk pesan yang sama frase kunci asli dan pesan yang diterjemahkan, di mana dalam pesan cache yang vBET asli akan Cache kunci dan diterjemahkan akan terjemahan cache.